Abschrift+eines+Wechsels - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wechsels
der Wechsel (Substantiv)
eines
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Substantive

holder of a bill of exchange	Inhaber eines Wechsels
date of maturity	Fälligkeitstermin eines Wechsels
negotiation of a B/E	Begebung eines Wechsels
extension of a B/E	Prolongation eines Wechsels
realization^AE of a bill; realisation^BE / realization^BE of a bill	Verkauf eines Wechsels
sale of a bill	Verkauf eines Wechsels
discharge of a bill [FINAN.]	Einlösung eines Wechsels
settlement of a note [FINAN.]	Abrechnung eines Wechsels
settlement of a bill of exchange [FINAN.]	Abrechnung eines Wechsels
drawer of a bill [FINAN.]	Aussteller eines Wechsels
acceptance of a bill [FINAN.]	Annahme eines Wechsels
beneficiary of a bill of exchange [FINAN.]	Begünstigter eines Wechsels
counterfeit of a bill [FINAN.]	Fälschung eines Wechsels   [Bankwesen]
time of a draft [FINAN.]	Laufzeit eines Wechsels   [Bankwesen]

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
changeless  Adj.	ohne Wechsel
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
somewhat  Adv.	ein wenig
a bit	ein wenig
a tad [ugs.]	ein bisschen
a wee bit   hauptsächlich  (Scot.)	ein bisschen
a wee bit   hauptsächlich  (Scot.)	ein wenig
rolled into one	in einem

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
alternating  Adj.	Wechsel...
removable  Adj.	Wechsel...
AC  Adj.   - qualifier [ELEKT.]	Wechsel...   - in Zusammensetzungen
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen

Verben

to copy sth.  | copied, copied |	eine Abschrift von etw.^Dat. anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to exemplify  | exemplified, exemplified | (Amer.) [JURA]	eine Abschrift beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to pay a note  | paid, paid |	Wechsel einlösen  | löste ein, eingelöst |
to draw a draft  | drew, drawn |	Wechsel ziehen  | zog, gezogen |
to purchase bills of exchange [FINAN.]	Wechsel kaufen  | kaufte, gekauft |
to sign the draft [FINAN.]	den Wechsel unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen
to exemplify  | exemplified, exemplified | (Amer.) [JURA]	eine beglaubigte Abschrift anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to give so. a rain check (auch: raincheck)   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to answer a bill of exchange	einen Wechsel einlösen
to meet a bill  | met, met |	einen Wechsel einlösen
to dishonor^AE a bill; to dishonour^BE a bill  | dishonored, dishonored / dishonoured, dishonoured |	einen Wechsel nicht einlösen
to undergo a change  | underwent, undergone |	einen Wechsel durchmachen
to accept a bill  | accepted, accepted |	einen Wechsel annehmen

Beispiele

upon acceptance of our draft	nach Akzeptierung unseres Wechsels
I certify this to be a true copy	die Richtigkeit der Abschrift wird bescheinigt
on the bill of exchange	auf dem Wechsel
indicated on the bill of exchange	auf dem Wechsel angegeben
face it, ...	sieh's ein
a bill due	ein fälliger Wechsel
appear alternately [TECH.]	erscheinen im Wechsel
in case the bill is dishonored^AE; in case the bill is dishonoured^BE	falls der Wechsel nicht eingelöst wird
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
all bills drawn on us	alle auf uns gezogenen Wechsel
Please get the bills discounted.	Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.
Please have the bills discounted.	Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.

Phrasen

a pair of	ein Paar
many a	manch ein
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
bill due on [FINAN.]	Wechsel fällig am
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
a dram	ein bisschen
a few tens	ein paar Dutzend
a few bob [ugs.]   - fairly large or small amount of money (Brit.)	ein paar Kröten [ugs.]
peanuts plural noun [ugs.] [fig.]	ein paar Kröten [fig.] [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

Umschrift, Doppelarbeit, Niederschrift, Transkript, Vervielfältigung, Kopie, Doppelspurigkeit, Abschreiben, Textmaterial