Absolution+erteilen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to absolve so. (from sth.)  | absolved, absolved | [REL.]	jmdm. (für etw.^Akk.) (die) Absolution erteilen  | erteilte, erteilt |
to confer  | conferred, conferred |	erteilen  | erteilte, erteilt |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. erteilen  | erteilte, erteilt |   - Befehl
to concede sth.  | conceded, conceded |	etw.^Akk. erteilen  | erteilte, erteilt |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. erteilen  | erteilte, erteilt |
to accord so. sth.  | accorded, accorded |	jmdm. etw.^Akk. erteilen  | erteilte, erteilt |
to charter  | chartered, chartered | [JURA]	erteilen  | erteilte, erteilt |   - Privileg oder Konzession
to give (so.) sth.  | gave, given |	(jmdm.) etw.^Akk. erteilen  | erteilte, erteilt | [form.]
to tutor (so.)  | tutored, tutored |	(jmdm.) Privatunterricht erteilen  | erteilte, erteilt |
to ban so. from a profession  | banned, banned |	Berufsverbot erteilen  | erteilte, erteilt |
to grant  | granted, granted |	Erlaubnis erteilen  | erteilte, erteilt |
to give lessons  | gave, given |	Unterricht erteilen  | erteilte, erteilt |
to consent to an appointment  | consented, consented |	Agrément erteilen  | erteilte, erteilt |
to give instructions  | gave, given |	Anweisungen erteilen  | erteilte, erteilt |

Substantive

absolution	der Erlass  Pl.: die Erlasse
absolution	die Vergebung  Pl.
absolution [REL.]	die Absolution  Pl.: die Absolutionen
absolution [REL.]	die Freisprechung  Pl.: die Freisprechungen
absolution [REL.]	die Lossprechung  Pl.: die Lossprechungen
absolution [REL.]	der Sündenerlass  Pl.: die Sündenerlasse

Phrasen

to rebuff so. (oder: sth.)  | rebuffed, rebuffed |	jmdm. eine Abfuhr erteilen [fig.]
unless otherwise instructed	sofern keine andere Weisung erteilt ist

Beispiele

to place a large order with your firm	Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen
any order you may place with us [KOMM.]	alle Aufträge, die Sie uns erteilen
By virtue of this deed I grant X general power of attorney.	Mit dieser Urkunde erteile ich X Generalvollmacht.
the party giving such authority	derjenige der solche Ermächtigung erteilt

Aus dem Umfeld der Suche

remission, acquittal

Vergebung, Sündenerlass, Freisprechung, Lossprechung