Abstimmung+durch+Erheben+von+den+Sitzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sitzen
der Sitz (Substantiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Adjektive / Adverbien

whereby  Adv.	durch den
through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	durch Vermittlung von  +Dat.
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	unter den Klängen von  +Dat.
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	zu den Klängen von  +Dat.
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
well-done  Adj. [KULIN.]	durch  Adv.   - Steak
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.

Substantive

GABA-regulated chloride flux [CHEM.]	Einstrom von Chloridionen durch GABA-regulierte Chloridkanäle   - Fipronil
account reconciliation [FINAN.]	Abstimmung von Konten
reconciliation [FINAN.]	Abstimmung von Konten
reconciliation of accounts [FINAN.]	Abstimmung von Konten
election	Wahl durch Abstimmung
undercutting for seating   - valve [TECH.]	Eindrehung für den Sitz   - Ventil
reconciliation with local statutory accounts [FINAN.]	Abstimmung mit den lokalen gesetzlich vorgeschriebenen Büchern   - Jahresabschluss
marks the commencement of	bezeichnet den Anfang von  +Dat.
anniversary of the liberation of Auschwitz [HIST.][POL.]	Jahrestag der Befreiung von Auschwitz
vote	die Abstimmung  Pl.: die Abstimmungen
voting	die Abstimmung  Pl.: die Abstimmungen
ballot [POL.]	die Abstimmung  Pl.: die Abstimmungen
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke

Verben

to receive a knighthood  | received, received |	in den Ritterstand erheben  | erhob, erhoben |
to ennoble so.  | ennobled, ennobled |	jmdn. in den Adelsstand erheben  | erhob, erhoben |
to be at the controls  | was, been |	an den Hebeln der Macht sitzen  | saß, gesessen |
to be given a peerage  | was, been |	in den Adelsstand erhoben werden  | wurde, geworden/worden |
to sit  | sat, sat |	sitzen  | saß, gesessen |
to rise  | rose, risen |	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to soar  | soared, soared |	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to impose sth.  | imposed, imposed |	etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |   - Gebühren
to elevate  | elevated, elevated |	erheben  | erhob, erhoben |
to elate  | elated, elated |	erheben  | erhob, erhoben |
to upraise  | upraised, upraised |	erheben  | erhob, erhoben |
to exalt  | exalted, exalted |	erheben  | erhob, erhoben |
to perch  | perched, perched |	sitzen  | saß, gesessen |
to be set  | was, been |	sitzen  | saß, gesessen |

Präpositionen / Pronomen / ...

through the good offices of	durch Vermittlung von  +Dat.
through mediation of	durch Vermittlung von  +Dat.
by the medium of	durch Vermittlung von  +Dat.
through the medium of	durch Vermittlung von  +Dat.
on the initiative of	durch die Initiative von  +Dat.
under the provisions of	nach den Bestimmungen von  +Dat.
by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)

Phrasen

to be close on so.'s heels	jmdm. auf den Fersen sitzen
to be caught between two stools [fig.]	zwischen den Stühlen sitzen[fig.]
The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.
to bite the hand that feeds one	den Ast absägen, auf dem man sitzt
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
x over y [MATH.]	x durch y
as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
governed by	geregelt durch
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von

Beispiele

of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
remains in the hands of	verbleibt in den Händen von
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen
through the issue of debentures [FINAN.]	durch die Emission von Obligationen
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen
through the issue of convertibles [FINAN.]	durch die Emission von Wandelanleihen
this comes within the limits of	dies fällt in den Bereich von
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
a divided by b [MATH.]	a durch b
one in four	einer von vieren
by assisting us	durch Ihre Hilfe

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

Einstellung, Wahl, Ausrichten, Ausgleich, Harmonisierung, Angleichung, Abgleich, Abstimmen, Anpassung, Justierung, Justieren, Abgleichen