Abwarten+und+Tee+trinken! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Abwarten
der Abwart (Substantiv)

Phrasen

to wait and see	abwarten und Tee trinken
So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
to have a pint	einen trinken gehen [ugs.]
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
Wait and see!	Nur abwarten!
to have one over the eight	einen über den Durst trinken
to drink so. under the table [ugs.] [fig.]	jmdn. unter den Tisch trinken [ugs.] [fig.]
what if	und was, wenn
tea with a lacing of rum	Tee mit einem Schuss Rum

Verben

to have tea  | had, had |	Tee trinken
to drink (sth.)  | drank, drunk |	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |
to wait  | waited, waited |	abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to wait and see	abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to temporize^AE; to temporise^BE / temporize^BE  | temporized, temporized / temporised, temporised |	abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to suckle  | suckled, suckled |	trinken  | trank, getrunken |   - an Brust oder Euter
to water  | watered, watered |	trinken  | trank, getrunken |   - Tiere
to imbibe  | imbibed, imbibed | [form.]   auch  [hum.]	trinken  | trank, getrunken |
to await sth.  | awaited, awaited |	etw.^Akk. abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to wait for sth.  | waited, waited |	etw.^Akk. abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to watch for sth.  | watched, watched |	etw.^Akk. abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to drink to so. (oder: sth.)  | drank, drunk |	auf jmdn./etw. trinken  | trank, getrunken |
to toast so. (oder: sth.)  | toasted, toasted |	auf jmdn./etw. trinken  | trank, getrunken |
to mark time [fig.]	abwarten  | wartete ab, abgewartet |

Beispiele

eat and drink your fill	esst und trinkt so viel ihr wollt
What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
a cup of tea	eine Tasse Tee
Is there any tea left?	Ist noch Tee übrig?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
He's a heavy drinker.	Er trinkt viel.
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich^Akk. unwohl fühlt.
He nurses a glass of wine.	Er trinkt bedächtig ein Glas Wein.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
I think you've had enough.	Ich denke, du hast jetzt genug getrunken!
I think you've had enough to drink.	Ich denke, du hast jetzt genug getrunken!

Substantive

tea	der Tee  Pl.
tee	die Markierung  Pl.: die Markierungen
tee	der Zielpunkt  Pl.: die Zielpunkte
tee	die Verzweigung  Pl.: die Verzweigungen
drinking	das Trinken  kein Pl.
char (Brit.) [ugs.]   - tea	der Tee  Pl.
tee [TECH.]	das T-Stück  Pl.: die T-Stücke
tee	der Abzweiger  Pl.: die Abzweiger   [Wasserbau]
tee [ugs.] [TEXTIL.]	das T-Shirt  Pl.: die T-Shirts
Tee [ELEKT.]	die T-Verzweigung  Pl.: die T-Verzweigungen
tee [AVIAT.]	das T-Profil  Pl.: die T-Profile
tea   - plant [BOT.]	der Tee  Pl.   wiss.: Camellia sinensis
tea plant [BOT.]	der Tee  Pl.   wiss.: Camellia sinensis
camellia family [BOT.]	die Teegewächse   wiss.: Theaceae (Familie)

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Adjektive / Adverbien

and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
to and fro	hin und her
back and forth	hin und her
bidirectional  Adj.	hin und her
in and out	hin und her
the whole lot	samt und sonders  Adv.
criss-cross   auch: crisscross  Adj.	kreuz und quer
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
back and forth	auf und ab
to and fro	auf und ab
up and down	auf und ab
(as) clear as daylight	klipp und klar  Adv.
in no uncertain terms	klipp und klar  Adv.
in plain language	klipp und klar  Adv.

Definitionen

congou   auch: congo	chinesischer schwarzer Tee
single-estate tea	Tee, der aus nur einer Plantage stammt
brewing time	Zeit, die ein Tee ziehen soll
heavy drinker	jemand, der viel trinkt

Aus dem Umfeld der Suche

verweilen, warten