Abwehrtruppe+gegen+chemische+Kampfmittel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

chemische
chemisch (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

about  Adv.	gegen
on a cash basis	gegen bar
against cash	gegen bar
for spot cash	gegen bar
wanted for cash	gesucht gegen bar
for ready money	gegen bar
chemical  Adj.	chemisch
stable (to)  Adj.	beständig (gegen)
exchangeable for  Adj.	austauschbar gegen
insensible to  Adj.	gleichgültig gegen
chemically weathered [GEOL.]	chemisch verwittert
chemically defect [GEOL.]	chemisch verwittert
chemically petrified [GEOL.]	chemisch versteinert
physicochemical  Adj. [PHYS.][CHEM.]	physikalisch-chemisch
inorganic chemical [GEOL.]	anorganisch-chemisch

Substantive

warfare agent	das Kampfmittel  Pl.: die Kampfmittel
warfare material	das Kampfmittel  Pl.: die Kampfmittel
explosive ordnance [MILIT.]	das Kampfmittel  Pl.: die Kampfmittel
opposition (to)	der Widerspruch (gegen)  Pl.: die Widersprüche
resistance (to)	der Widerstand (gegen)  Pl.: die Widerstände
dry-cleaning   auch: dry cleaning	chemische Reinigung
chemical cleaning	chemische Reinigung
chemical treatment	chemische Reinigung
structure	chemische Zusammensetzung
dry-cleaner's   auch: dry cleaner's (Brit.)	chemische Reinigung   - Betrieb
dry cleaner   auch: dry-cleaner	chemische Reinigung   - Betrieb
chemical water preparation	chemische Wasseraufbereitung
chemical cosh [ugs.](Brit.)   - e. g. sedatives	chemische Keule [ugs.]   - Psychopharmaka
overapplication of chemical agents	chemische Keule [ugs.]   - übermäßiger Einsatz von Chemikalien

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
versus  Präp. [Abk.: v., vs.] [JURA][SPORT]	gegen  Präp.  +Akk.
contrary to	gegen  Präp.  +Akk.
compared with	gegen  Präp.  +Akk.
contra  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
in comparison with	gegen  Präp.  +Akk.
anti  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
into  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
on  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
two-way  Adj.	Gegen...
in countercurrent with [TECH.]	gegen  Präp.  +Akk.
in obedience to	aus Gehorsam gegen (oder: gegenüber)
in exchange for	im Tausch gegen
in trade for	im Tausch gegen

Verben

to sell for ready money  | sold, sold |	gegen bar verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell sth. for cash	etw.^Akk. gegen bar verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to bear up against	aushalten gegen  | hielt aus, ausgehalten |
to tend to  | tended, tended | [MATH.]	streben gegen  | strebte, gestrebt |
to dip up [GEOL.]	abfallen gegen  | fiel ab, abgefallen |
to dip up [GEOL.]	einfallen gegen  | fiel ein, eingefallen |
to dip up [GEOL.]	einschließen gegen  | schloss ein, eingeschlossen |
to dip up [GEOL.]	einsetzen gegen  | setzte ein, eingesetzt |
to dip up [GEOL.]	fallen gegen  | fiel, gefallen |
to apply sanctions against	Sanktionen erlassen gegen  | erließ, erlassen |
to set people against each other	Leute gegen einander aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to retry  | retried, retried | [JURA]	neu verhandeln gegen  | verhandelte, verhandelt |

Beispiele

against bank acceptance	gegen Bankakzept
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
contrary to the terms of a treaty	gegen die Vertragsbedingungen
in contempt of him	aus Nichtachtung gegen ihn
for an appropriate fee	gegen angemessenes Honorar
against fraudulent transactions	gegen betrügerische Geschäfte
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
Prussian defeat of Austria	die Niederlage Österreichs gegen Preußen
I don't hold with that.	Ich bin gegen so was.
The country whose territorial integrity was breached retaliated with sanctions.	Der Staat, gegen dessen territoriale Integrität verstoßen wurde, reagierte mit Sanktionen.
I disapprove of the memorial.	Ich bin gegen das Denkmal.
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln

Phrasen

not a patch on sth. [fig.] [ugs.]	nichts gegen etw.^Akk.
cash sales only [FINAN.]	nur gegen bar
cash only	nur gegen bar
ready money down	nur gegen bar
ready money only	nur gegen bar