Academy+of+Motion+Picture+Arts+and+Sciences - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

British Academy of Film and Television Arts [Abk.: BAFTA]	britische Film- und Fernsehakademie
state-of-the-art of science and technology	Stand von Wissenschaft und Technik
Academy of Sciences	Akademie der Wissenschaften
Association for the Promotion of Science and Humanities in Germany [ADMIN.]	Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft
academy of arts [BILDUNGSW.]	die Kunstakademie  Pl.: die Kunstakademien
science of art	die Kunstwissenschaft  Pl.: die Kunstwissenschaften
motion picture	der Film  Pl.: die Filme
motion picture	die Laufbildaufnahme  Pl.: die Laufbildaufnahmen
motion picture	der Spielfilm  Pl.: die Spielfilme
picture motion [TECH.]	die Bildbewegung  Pl.: die Bildbewegungen
picture motion [TECH.]	die Bildwanderung  Pl.: die Bildwanderungen
motion-picture theater (Amer.)	das Kino  Pl.: die Kinos
motion-picture theater (Amer.)	das Filmtheater  Pl.: die Filmtheater
motion-picture projector	der Laufbildwerfer  Pl.: die Laufbildwerfer

Adjektive / Adverbien

state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik
of easy motion	leichtgängig
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
picture-perfect  Adj.	wie gemalt
in motion	in Bewegung
uniform motion [TECH.]	gleichförmig bewegt
cloak-and-dagger  Adj.	mysteriös
cloak-and-dagger  Adj.	Spionage...  kein Pl.
cloak-and-dagger  Adj.	geheimnisumwittert
up-and-coming  Adj.	aufstrebend

Verben

to take a picture (of sth.)  | took, taken |	fotografieren  | fotografierte, fotografiert |
to take a picture (of sth.)  | took, taken |	(von etw.^Dat.) eine Aufnahme machen  | machte, gemacht |
to take a picture (of sth.)  | took, taken |	ein Foto machen  | machte, gemacht |
to get a picture of sth.  | got, got/gotten |	sich^Dat. ein Bild von etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to get a picture of sth.  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen Eindruck von etw.^Dat. verschaffen
to take pictures (of sth.)	(von etw.^Dat.) Aufnahmen machen  | machte, gemacht |
to take pictures (of sth.)	(etw.^Akk.) fotografieren  | fotografierte, fotografiert |
to table a motion of no confidence  | tabled, tabled | (Brit.) [POL.]	einen Misstrauensantrag einbringen
to introduce a motion of no confidence  | introduced, introduced | [POL.]	einen Misstrauensantrag einbringen
to present a motion of no confidence  | presented, presented | [POL.]	einen Misstrauensantrag einbringen
to produce a piece of art  | produced, produced |	ein Kunstwerk schaffen  | schuf, geschaffen |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |
to deal in fake works of art	mit falschen Kunstwerken handeln  | handelte, gehandelt |
to deal in fake works of art	mit gefälschten Kunstwerken handeln  | handelte, gehandelt |

Phrasen

a picture of misery	ein Häufchen Elend
like a picture of misery	wie ein Häufchen Elend
to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen
And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
You get the picture?	Sie verstehen?
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Beispiele

a motion of censure is tabled ... [POL.]	die Einbringung eines Misstrauensantrages ...
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
He's well versed in the art of self-defense.^AE; He's well versed in the art of self-defence.^BE	Er beherrscht die Kunst der Selbstverteidigung.
He is a person of taste in art.	Er hat Kunstgeschmack.
the domain of science	der Bereich der Naturwissenschaft
The motion was defeated.	Der Antrag wurde abgelehnt.
The picture is crooked.	Das Bild hängt schief.
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.
I'm going to the pictures now.	Ich gehe jetzt ins Kino.
That's not rocket science.	Das ist kein Hexenwerk.
That's not rocket science.	Das ist keine höhere Mathematik.
She has no feeling for art.	Sie hat kein Kunstempfinden.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen