Add - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
to add sth.  | added, added |	etw.^Akk. dazugeben  | gab dazu, dazugegeben |
to add sth.  | added, added |	etw.^Akk. beitragen  | trug bei, beigetragen |
to add sth.  | added, added | [MATH.]	etw.^Akk. addieren  | addierte, addiert |
to add sth.  | added, added | [MATH.]	etw.^Akk. zusammenzählen  | zählte zusammen, zusammengezählt |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anfügen  | fügte an, angefügt |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	(etw.^Dat.) etw.^Akk. beigeben  | gab bei, beigegeben |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzurechnen  | rechnete hinzu, hinzugerechnet |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) zufügen  | fügte zu, zugefügt |   - hinzufügen
to add sth. (to sth.)  | added, added |	(etw.^Dat.) etw.^Akk. beimischen  | mischte bei, beigemischt |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzunehmen  | nahm hinzu, hinzugenommen |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. hinzuzählen  | zählte hinzu, hinzugezählt |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. hinzutun  | tat hinzu, hinzugetan |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |

Abkürzungen

attention deficit disorder [Abk.: ADD] [PSYCH.]	das Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom  Pl.: die Aufmerksamkeitsdefizitsyndrome [Abk.: ADS]
attention deficit disorder [Abk.: ADD] [PSYCH.]	die Aufmerksamkeitsstörung  Pl.: die Aufmerksamkeitsstörungen

Substantive

add mode	der Addiermodus  Pl.: die Addiermodi
add mode	der Hinzufügemodus  Pl.: die Hinzufügemodi
add carry	der Additionsübertrag  Pl.: die Additionsüberträge
add carry	der Übertrag  Pl.: die Überträge
add time	die Additionszeit  Pl.: die Additionszeiten
add instruction [TECH.]	der Additionsbefehl  Pl.: die Additionsbefehle
add gate [TECH.]	das Additionsgatter
add gate [TECH.]	das Additionstor
add impulse [TECH.]	der Additionsimpuls
add-on	die Erweiterung  Pl.: die Erweiterungen
add-on	die Zugabe  Pl.: die Zugaben
add-on   auch  [COMP.]	der Zusatz  Pl.: die Zusätze
add-on [COMP.]	das Zusatzgerät  Pl.: die Zusatzgeräte
added fat	zugesetztes Fett

Adjektive / Adverbien

add-on  Adj.	Zusatz...
to be added	wird noch hinzugefügt

Beispiele

... I might add	... möchte ich dazusagen
to add 5% to the price	5 % auf den Preis aufschlagen
with added vitamins	mit Vitaminen angereichert
It adds up.	Es summiert sich^Akk..

Phrasen

to add insult to injury	alles noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
to add insult to injury	das Ganze noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
to add insult to injury	Salz in die Wunden streuen
to add insult to injury	noch einen draufsetzen [ugs.]
to add fuel to the fire [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
to add fuel to the flames [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
not to add up to a hill of beans [ugs.]	keinen Pfifferling wert sein

Aus dem Umfeld der Suche

admix, append, inclose, attach, enclose