Addition+und+Subtraktion - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

addition	der Zuschlag  Pl.: die Zuschläge
addition	die Ergänzung  Pl.: die Ergänzungen
addition	der Aufschlag  Pl.: die Aufschläge
addition	der Nachtrag  Pl.: die Nachträge
addition	der Anhang  Pl.: die Anhänge
addition	die Hinzurechnung  Pl.: die Hinzurechnungen
addition	die Neuaufnahme  Pl.: die Neuaufnahmen
addition	die Zurechnung  Pl.: die Zurechnungen
addition	die Zusammenrechnung  Pl.: die Zusammenrechnungen
addition   auch  [CHEM.][TECH.]	der Zusatz  Pl.: die Zusätze
summation	die Addition  Pl.: die Additionen
addition [ELEKT.][MATH.]	die Addition  Pl.: die Additionen
addition [TECH.]	die Beimengung  Pl.: die Beimengungen
addition [TECH.]	die Zugabe  Pl.: die Zugaben

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
in addition to	zusätzlich zu
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
in addition to	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
in addition to	neben  Präp.  +Dat.
in addition to	nebst  Präp.  +Dat.   veraltet
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Adjektive / Adverbien

in addition	außerdem  Adv.
in addition	zusätzlich
in addition	dazu  Adv.
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
addition cross-linking [TECH.]	additionsvernetzend
in addition	zudem  Adv.
in addition	darüber hinaus
in addition	des Weiteren  Adv.
in addition	ferner
in addition	weiter  Adv.
addition-curing  Adj. [TECH.]	additionsvernetzend
to and fro	hin und her
back and forth	hin und her
bidirectional  Adj.	hin und her

Verben

to criss-cross   auch: crisscross  | crisscrossed, crisscrossed |	kreuz und quer verlaufen  | verlief, verlaufen |
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to deliver in addition  | delivered, delivered |	nachliefern  | lieferte nach, nachgeliefert |
to pay in addition  | paid, paid |	zuzahlen  | zahlte zu, zugezahlt |
to demand in addition  | demanded, demanded |	nachfordern  | forderte nach, nachgefordert |
to buy sth. in addition  | bought, bought |	etw.^Akk. zukaufen  | kaufte zu, zugekauft |
to pay in addition to  | paid, paid |	zusätzlich zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pace the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to pace up and down the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to be at the mercy of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to pace up and down the platform	auf dem Bahnsteig auf und ab gehen  | ging, gegangen |

Definitionen

multiplication and division first, then addition and subtraction [MATH.]

Punkt- geht vor Strichrechnung   - Rechenregel

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi

Beispiele

What about me?	Und ich?
with the addition that	mit dem Zusatz, dass
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
in addition to the principal amount	zusätzlich zum Hauptbetrag
in addition to the usual 25 percent^espAE; in addition to the usual 25 per cent^espBE	zusätzlich zu den üblichen 25 Prozent
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
in addition to the dividend [FINAN.]	neben der Dividende
but with the addition	jedoch mit der Ergänzung

Aus dem Umfeld der Suche

Wegnahme, Abziehung