Airborne+Warning+and+Control+System - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Warning
warn (Verb)

Substantive

airborne warning and control system [Abk.: AWACS] [TECH.]	luftgestütztes Warn- und Überwachungssystem
Train Traffic Control and Safety System [TECH.]	das Zugleit- und Sicherungssystem   [Eisenbahn]
Train Traffic Control and Supervision System [TECH.]	das Zugsicherungs- und Leitsystem   [Eisenbahn]
control and tracking system [Abk.: CATS] [WIRTSCH.]	das Kontroll- und Verarbeitungssystem
control and communication system [TECH.]	die Leittechnik  Pl.
signalman's control and display system [TECH.]	Steuerungs- und Anzeigesystem des Stellwerkswärters   [Eisenbahn]
command and control system [TECH.]	die Betriebsablaufsteuerung
production planning and control system [KOMM.]	das Produktionsplanungssystem  Pl.: die Produktionsplanungssysteme [Abk.: PPS]
signaling^AE and control system [TECH.]; signalling^BE and control system [TECH.]	das Betriebsführungssystem  Pl.: die Betriebsführungssysteme   [Eisenbahn]
system for automatic liability and exposure control [FINAN.]	System für automatische Verbindlichkeiten- und Engagementkontrolle  Pl.: die Systeme [Abk.: SAVE]
merchandise planning and control system	das Warenwirtschaftssystem  Pl.: die Warenwirtschaftssysteme
traffic control and information system	das Verkehrsleit- und Informationssystem
computer-aided process and system control [COMP.]	rechnergestützte Prozess- und Anlagenüberwachung
staff of the control, communication and safety system	Mitarbeiter Leit- und Sicherheitstechnik  Pl.: die Mitarbeiter   [Eisenbahn]

Verben

to safely isolate and control	sicher verwahren  | verwahrte, verwahrt |
to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |

Adjektive / Adverbien

airborne  Adj.	Luft...
airborne  Adj.	durch die Luft befördert
airborne  Adj.	im Flugzeug befördert
airborne  Adj. [MED.]	luftübertragen
airborne  Adj. [MED.]	durch Luft übertragen
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
pest-control  Adj.	Kammerjäger...
cancellation-control  Adj. [TELEKOM.]	ungültig
common-control  Adj. [TELEKOM.]	gemeinsamgesteuert
direct-control  Adj. [TELEKOM.]	direktgesteuert
self-control  Adj. [TECH.]	selbstregelnd
system-resident  Adj.	im System abgespeichert

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
systemic  Adj.	System...
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
small train with a warning bell	die Bimmelbahn  Pl.: die Bimmelbahnen
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Phrasen

And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
both a blessing and a curse	Segen und Fluch
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger

Beispiele

airborne at 1207 [AVIAT.]	Startzeit 1207
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
May I give you warning of ...?	Darf ich Sie vor ... warnen?
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.