Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| current Adj. | aktuell | ||||||
| up-to-date Adj. | aktuell | ||||||
| topical Adj. | aktuell | ||||||
| newsworthy Adj. | aktuell | ||||||
| present Adj. | aktuell | ||||||
| prevailing Adj. | aktuell | ||||||
| timely Adj. | aktuell | ||||||
| updated Adj. | aktuell | ||||||
| effective Adj. | aktuell | ||||||
| up to date | aktuell Adj. | ||||||
| active Adj. [TECH.] | aktuell | ||||||
| ongoing Adj. [TECH.] | aktuell | ||||||
| freshest Adj. | aktuellster | aktuellste | aktuellstes | ||||||
| topical Adj. | mit aktuellen Themen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aktueller | |||||||
| aktuell (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| current price | aktueller Preis | ||||||
| current state | aktueller Zustand | ||||||
| first-run film | aktueller Kinofilm | ||||||
| current account balance | aktueller Kontostand | ||||||
| current revision status | aktueller Revisionsstand | ||||||
| current record | aktueller Satz | ||||||
| current insurable value | aktueller Versicherungswert | ||||||
| present value | aktueller Wert | ||||||
| current state of research | aktueller Forschungsstand | ||||||
| actual stocks Pl. | aktueller Bestand | ||||||
| current coupon | aktueller Kupon | ||||||
| current price | aktueller Kurs | ||||||
| current market price | aktueller Kurs | ||||||
| current balance | aktueller Saldo | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to get sth. by sheer chance | zu etw.Dat. kommen wie die Jungfrau zum Kinde | ||||||
| change of front | vom Saulus zum Paulus [fig.] | ||||||
| to have a "Road to Damascus" experience [fig.] | vom Saulus zum Paulus werden [fig.] | ||||||
| It's enough to drive you up the wall. [ugs.] [fig.] | Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.] | ||||||
| It's enough to drive you crazy. [ugs.] | Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.] | ||||||
| to make a volte-face [form.] | vom Saulus zum Paulus werden [fig.] | ||||||
| as the cards lie | beim aktuellen Kartensitz [Kartenspiel] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for comparison only | nur zum Vergleich | ||||||
| Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007 | Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden. | ||||||
| I'm in no laughing mood. | Es ist mir nicht zum Lachen. | ||||||
| I'm in no laughing mood. | Mir ist nicht zum Lachen zumute (auch: zu Mute). | ||||||
| for collection only | nur zum Inkasso | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Konsonanten |
| Prädikativ zum Objekt Prädikativ zum Objekt bedeutet, dass sich das Prädikativ auf das Objekt des Satzes bezieht. |
| Prädikativ zum Subjekt Prädikativ zum Subjekt bedeutet, dass sich das Prädikativ auf das Subjekt des Satzes bezieht. |
| Substantive, die auf „-ss“ oder „-sh“ enden Substantive, die auf -ss oder -sh enden, bilden den Plural regulär durch Anhängen von -es. |
Werbung
