Alarm+auslösen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to give the alarm	Alarm auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to sound an alarm	Alarm auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to trigger an alarm	Alarm auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to trigger sth. (off)  | triggered, triggered |	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to provoke sth.  | provoked, provoked |	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to spark sth.  | sparked, sparked |	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to release sth.  | released, released | [TECH.][TELEKOM.]	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to produce  | produced, produced |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to touch off	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to open  | opened, opened |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to operate  | operated, operated |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to ransom  | ransomed, ransomed |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to fire  | fired, fired |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to activate sth.  | activated, activated |	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |

Substantive

alarm	der Alarm  Pl.: die Alarme
alarm	das Alarmsignal  Pl.: die Alarmsignale
alarm	das Läutewerk  Pl.: die Läutewerke
alarm	die Erschrockenheit  kein Pl.
alarm	die Warneinrichtung  Pl.: die Warneinrichtungen
alarm	der Wecker  Pl.: die Wecker
alarm	die Beängstigung  Pl.: die Beängstigungen
alarm	die Beunruhigung  Pl.: die Beunruhigungen
alarm	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
alarm	der Schreck  Pl.: die Schrecke
alert	der Alarm  Pl.: die Alarme
release	das Auslösen  kein Pl.
alarm [ELEKT.]	die Warnmeldung  Pl.: die Warnmeldungen
alarm [TECH.]	die Alarmierung  Pl.: die Alarmierungen   - Diebstahlsicherung

Adjektive / Adverbien

iatrogenic  Adj. [MED.]

durch ärztliche Behandlung ausgelöst

Beispiele

I usually wake up before the alarm goes off.	Ich wache meist vor dem Weckerklingeln auf.
He set the alarm for seven o'clock.	Er stellte den Wecker auf sieben Uhr.
It is alarming	Es ist alarmierend
It is alarming	Es ist erschreckend