Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-time high | die Höchstleistung Pl.: die Höchstleistungen | ||||||
| all-time high | der Höchststand Pl.: die Höchststände | ||||||
| all-time high | absolute Rekordhöhe | ||||||
| all-time high | absoluter Höchstkurs | ||||||
| all-time high [FINAN.] | das Allzeithoch Pl.: die Allzeithochs | ||||||
| all-time peak | absoluter Höchststand | ||||||
| all-time record | historischer Rekord | ||||||
| all-time record | unerreichte Rekordleistung | ||||||
| all-time low | absoluter Tiefstand | ||||||
| all-time low | absoluter Tiefstkurs | ||||||
| all-time low | tiefster Stand aller Zeiten | ||||||
| all-in time [ING.] | die Vorgabezeit Pl.: die Vorgabezeiten | ||||||
| all-in time [ING.] | Vorgabezeit mit Zeitzuschlägen | ||||||
| all-time low [FINAN.] | der Tiefststand Pl.: die Tiefststände | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all the time | allzeit Adv. auch: allezeit | ||||||
| all the time | die ganze Zeit | ||||||
| all the time | ständig | ||||||
| all the time | fortwährend | ||||||
| of all time | aller Zeiten | ||||||
| at all times | jederzeit Adv. | ||||||
| at all times | stets Adv. | ||||||
| at all times | immer Adv. | ||||||
| at all times | zu jeder Zeit | ||||||
| all-time Adj. | beispiellos | ||||||
| all-time Adj. | bisher unerreicht | ||||||
| all-time Adj. | aller Zeiten | ||||||
| at any time at all | zu irgendeiner Zeit | ||||||
| in no time at all | im Handumdrehen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| it's high time | es ist höchste Zeit | ||||||
| it's high time | es ist allerhöchste Eisenbahn [ugs.] [fig.] | ||||||
| it's high time | es ist höchste Eisenbahn [ugs.] [fig.] | ||||||
| all in good time | alles zu seiner Zeit | ||||||
| Now, of all times! | Ausgerechnet jetzt! | ||||||
| All right! | Alles klar! | ||||||
| All right! | In Ordnung! | ||||||
| Not at all. | Keine Ursache. | ||||||
| Not at all. | Bitte! | ||||||
| Have a good time! | Viel Spaß! | ||||||
| another time | ein anderes Mal | ||||||
| for some time | eine Zeitlang (auch: Zeit lang) | ||||||
| for some time | eine geraume Weile | ||||||
| for some time | eine geraume Zeit | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's high time. | Es ist höchste Zeit. | ||||||
| I don't want work to be so full-on all the time. | Ich möchte nicht ständig alles geben müssen bei der Arbeit. | ||||||
| all hands | alle Hände | ||||||
| all hands | alle Helfer | ||||||
| all hands | alle Männer | ||||||
| all personnel | das gesamte Personal | ||||||
| all shipments | alle Verschiffungen | ||||||
| all they want | so viel sie wollen | ||||||
| all particulars of | alle Einzelheiten von | ||||||
| a high salary | ein hohes Gehalt | ||||||
| I'm all ears. | Ich bin ganz Ohr. | ||||||
| It's all over. | Es ist zu Ende. | ||||||
| It's all right with me. | Mir ist's recht. | ||||||
| and all the rest of them | und alle anderen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all Pron. - the only thing; followed by a relative clause | alles | ||||||
| all Pron. - the whole number or amount of | aller | alle | alles | ||||||
| all Pron. | jeder | jede | jedes | ||||||
| all Pron. | sämtlicher | sämtliche | sämtliches - Indefinitpronomen | ||||||
| each time | jedes Mal | ||||||
| for all | trotz Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| all of ... | das ganze ... | ||||||
| all of ... | ganz ... | ||||||
| all of us | wir allesamt | ||||||
| all of us | wir alle | ||||||
| if at all | wenn überhaupt | ||||||
| during which time | während welcher Zeit | ||||||
| y'all Pron. - Southern slang for you-all (Amer.) | ihr 2. P. Pl., Nom. | ||||||
| all-purpose Adj. | Allzweck... | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acute lymphatic leukemiaAE [Abk.: ALL] [MED.] acute lymphatic leukaemiaBE [Abk.: ALL] [MED.] | akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL] | ||||||
| acute lymphocytic leukemiaAE [MED.] acute lymphocytic leukaemiaBE [MED.] | akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL] | ||||||
| acute lymphoblastic leukemiaAE [Abk.: ALL] [MED.] acute lymphoblastic leukaemiaBE [Abk.: ALL] [MED.] | akute lymphoblastische Leukämie [Abk.: ALL] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| time required for breakdown of alcohol in blood [MED.] | die Abbauzeit Pl.: die Abbauzeiten - Alkohol im Blut | ||||||
| high-speed train in Germany | der Intercity-Express auch: Intercityexpress (kurz: ICE®) Pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse | ||||||
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| set | |
Grammatik |
|---|
| 'All' All (= alle) allein stehend bezeichnet eine allgemeingültige Aussage, während all of sich auf eine bestimmte Teilmenge bezieht. Auch bei Teilmengen kann of jedoch weggelassen werden. |
| all, alle Das Pronomen all, alle wird sowohl als → Artikelwort vor einem Nomen als auch allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet zusammenfassend eine Gesamtmen… |
| all-, ex-, self- Wörter mit den Präfixen all-,ex- (im Sinne vonehemalig)und self- werden in der Regelmit Bindestrich geschrieben. |
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' In der neuen Rechtschreibung wird die Schreibung vieler Fremdwörter an das Deutsche angepasst (Eindeutschung), wobei die fremdsprachliche Variante in den meisten Fällen ebenfalls z… |
Werbung
