Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all rights reserved | alle Rechte vorbehalten | ||||||
| all rights and liabilities | alle Rechte und Verbindlichkeiten | ||||||
| You can't please everyone! | Man kann es nicht allen recht machen! | ||||||
| all kinds of | alle möglichen | ||||||
| all and sundry | alle miteinander | ||||||
| any costs | alle Kosten | ||||||
| all relevant people | alle Betroffenen | ||||||
| all people relevant | alle Betroffenen | ||||||
| all involved | alle Beteiligten | ||||||
| all hands | alle Mann | ||||||
| any inconvenience | alle Ungelegenheiten | ||||||
| just in case | für alle Fälle | ||||||
| Strike! - bowling | Alle neune! - beim Kegeln mit 9 Kegeln | ||||||
| any other expenses | alle weiteren Kosten | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vorbehalten | |||||||
| der Vorbehalt (Substantiv) | |||||||
| Rechte | |||||||
| das Recht (Substantiv) | |||||||
| rechten (Verb) | |||||||
| rechen (Verb) | |||||||
| recht (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| right - right side | die Rechte Pl.: die Rechten - rechte Seite | ||||||
| right-winger [POL.] | der Rechte | die Rechte Pl.: die Rechten | ||||||
| rightist [POL.] | der Rechte | die Rechte Pl.: die Rechten | ||||||
| right-hander [SPORT] | die Rechte Pl.: die Rechten [Boxen] | ||||||
| the right (auch: Right) [POL.] | die Rechte kein Pl. | ||||||
| little auk [ZOOL.] | der Krabbentaucher Pl.: die Krabbentaucher wiss.: Alle alle | ||||||
| dovekie [ZOOL.] | der Krabbentaucher Pl.: die Krabbentaucher wiss.: Alle alle | ||||||
| animal rights Pl. | die Tierrechte | ||||||
| employment rights Pl. | die Arbeitnehmerrechte | ||||||
| workers' rights | die Arbeitnehmerrechte | ||||||
| women's rights Pl. | die Frauenrechte | ||||||
| children's rights | die Kinderrechte | ||||||
| appraisal rights Pl. | die Bewertungsrechte | ||||||
| freedom of the city | die Ehrenbürgerrechte | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all Adj. Pron. | alle | ||||||
| right Adj. | recht | ||||||
| a fortiori lateinisch | erst recht | ||||||
| more than ever | erst recht | ||||||
| rightly Adv. | mit Recht | ||||||
| justly Adv. | mit Recht | ||||||
| without reservation | ohne Vorbehalt | ||||||
| unconditionally Adv. | ohne Vorbehalt | ||||||
| without qualification | ohne Vorbehalt | ||||||
| rightly Adv. | zu Recht | ||||||
| with reservations | unter Vorbehalt | ||||||
| conditionally Adv. | unter Vorbehalt | ||||||
| under reservation | unter Vorbehalt | ||||||
| with reservation | unter Vorbehalt | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| everybody Pron. | alle | ||||||
| everyone Pron. | alle | ||||||
| all Pron. - the whole number or amount of | aller | alle | alles | ||||||
| every Adj. - determiner | aller | alle | alles | ||||||
| all and sundry | alle | ||||||
| all of them | alle | ||||||
| subject to | vorbehalten | ||||||
| all of us | wir alle | ||||||
| calculational Adj. | Rechen... | ||||||
| calculating Adj. | Rechen... | ||||||
| the whole lot | alle miteinander | ||||||
| everybody Pron. | alle Mann | ||||||
| everything else | alles andere | ||||||
| far from | alles andere als | ||||||
| anything but | alles andere als | ||||||
| despite what ... | trotz allem, was ... | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| locus standi [JURA] | das Recht, gehört zu werden | ||||||
| board of directors [KOMM.] [FINAN.] | Verwaltungsrat nach angelsächsischem Recht | ||||||
| pleaser | jemand, der es anderen (immer) recht machen möchte | ||||||
| Restatement of the Law (Amer.) [JURA] | Darstellung der Grundsätze des amerikanischen Rechts | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all hands | alle Hände | ||||||
| all hands | alle Helfer | ||||||
| all hands | alle Männer | ||||||
| all shipments | alle Verschiffungen | ||||||
| any other duties and taxes | alle sonstigen Abgaben | ||||||
| all modern improvements | alle modernen Verbesserungen | ||||||
| and all the rest of them | und alle anderen | ||||||
| prices are subject to change | die Preisänderung vorbehalten | ||||||
| all risks whatsoever | alle möglichen Risiken | ||||||
| all inquiries received | alle eingegangenen Anfragen | ||||||
| all letters received | alle eingegangenen Briefe | ||||||
| all social ranks | alle gesellschaftlichen Ränge | ||||||
| all social ranks | alle gesellschaftlichen Schichten | ||||||
| all social classes | alle sozialen Schichten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| vorbehaltlich, vorbehältlich | |
Grammatik |
|---|
| all, alle Das Pronomen all, alle wird sowohl als → Artikelwort vor einem Nomen als auch allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet zusammenfassend eine Gesamtmen… |
| Die schwache Flexion |
| Primär konsultierte Quellen Da sich auch monolinguale Quellen des Englischen nicht in jedem Fall einig sind, man auch nicht „alle“ Facetten einer Sprache im Kopf haben kann, hier die primär (aber nicht aussch… |
| Liste der gebräuchlichsten Artikelwörter bestimmter Artikel: |
Werbung
