Alles+ist+in+bester+Ordnung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bester
die Beste (Substantiv)
der Beste (Substantiv)
gut (Adjektiv)
beste (Adjektiv)
Alles
alle (Pronomen)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

everything is in order	alles ist in Ordnung
is quite correct	ist ganz in Ordnung
All's right with the world.	Die Welt ist in Ordnung.
He is a man with good expertise and good media skills.	Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.
Accounts are not in order.	Die Bücher sind nicht in Ordnung.
That's the end of it.	Das ist alles.
It's all the same to him.	Ihm ist alles gleich.
everything else of note	alles andere, das von Interesse ist
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
There's more to it than that.	Das ist noch nicht alles.
function is linear in y [MATH.]	die Funktion ist linear in y
It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
He's always good for a surprise.	Er ist immer für eine Überraschung gut.

Adjektive / Adverbien

in best order	in bester Ordnung
in good order [MILIT.]	in guter Ordnung
on balance	alles in allem
all told	alles in allem
all things considered	alles in allem
by and large	alles in allem
on the whole	alles in allem
considering  Adv.	alles in allem
altogether  Adv.	alles in allem
less-than-fashionable  Adj.	alles andere als "in"
well  Adj.	in Ordnung
straight  Adj.	in Ordnung
okay [Abk.: OK, O. K.]  Adj. [ugs.]	in Ordnung [Abk.: i. O.]
groovy  Adj.	in Ordnung

Phrasen

in apple-pie order	in bester Ordnung
That's all well and good, but ...	Das ist ja alles schön und gut, aber ...
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein
to be on the ball	gut drauf sein
to be as fit as a fiddle	bei bester Gesundheit sein
to be in so.'s good books	bei jmdm. gut angeschrieben sein
What's that in aid of?	Wozu ist das gut?
What's the use of it?	Wozu ist es gut?
Attack is the best form of defense.^AE; Attack is the best form of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Attack is the best means of defense.^AE; Attack is the best means of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Offense^AE is the best defense.^AE; Offence^BE is the best defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Hunger is the best sauce.	Hunger ist der beste Koch.
Cheer up!	Sei guten Mutes!
Better is the enemy of good.	Das Bessere ist des Guten Feind.

Verben

to be good at sth.  | was, been |	in etw.^Dat. gut sein  | war, gewesen |
to be at one's best	in bester Form sein  | war, gewesen |
to be in excellent form	in bester Form sein  | war, gewesen |
to be at one's best	in bester Verfassung sein  | war, gewesen |
to be in high spirits	in bester Stimmung sein  | war, gewesen |
to be well grounded in sth.  | was, been |	in etw.^Dat. gut geschult sein
to be full of the joys of spring [ugs.] [fig.]	(in) bester Laune sein  | war, gewesen |
to be right as rain	völlig in Ordnung sein  | war, gewesen |
to be out of order	nicht in Ordnung sein  | war, gewesen |
to be in good company  | was, been |	in guter Gesellschaft sein  | war, gewesen |
to be in one's prime	in den besten Jahren sein  | war, gewesen |
to be proficient  | was, been |	gut sein  | war, gewesen |
to be in good health  | was, been |	gut zuwege (auch: zu Wege) sein  | war, gewesen |
to be in good condition	gut erhalten sein

Substantive

trimness	gute Ordnung
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
best-in-class [KOMM.]	Beste in dem Bereich
bona fide purchaser [KOMM.]	Käufer in gutem Glauben
good merchantable quality and condition	Ware in gutem Zustand
bona fide owner [KOMM.]	Eigentümer in gutem Glauben
order	die Ordnung  kein Pl.
regime   auch: régime	die Ordnung  kein Pl.
order [BIOL.][MATH.]	die Ordnung  Pl.
arrangement	die Ordnung  Pl.
collocation	die Ordnung  Pl.
organization^AE  kein Plural; organisation^BE / organization^BE  kein Plural	die Ordnung  kein Pl.
orderliness	die Ordnung  kein Pl.
adjustment	die Ordnung  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Regelmäßigkeit, System, Stufenreihe, Assignation, Reihe, Ordnungsliebe, Anordnung, Ordentlichkeit, okay