Allgemeine+Zoll-+und+Handelsabkommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Allgemeine
allgemein (Adjektiv)

Substantive

General Agreement on Tariffs and Trade [Abk.: GATT] [KOMM.][WIRTSCH.]	Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
border compliance (Amer.)	die Zoll- und Sicherheitsabwicklung
the general and the particular	das Allgemeine und das Besondere
comprehensive economic and trade agreement [Abk.: CETA] [WIRTSCH.]	umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen   - EU - Kanada
general requirements concerning healthy living and working conditions	allgemeine Anforderungen an gesunde Wohn- und Arbeitsverhältnisse
general, direct, free, equal and secret ballot	allgemeine, unmittelbare, freie, gleiche und geheime Wahl
commercial agreement	das Handelsabkommen  Pl.: die Handelsabkommen
trade agreement [KOMM.]	das Handelsabkommen  Pl.: die Handelsabkommen
economic agreement [WIRTSCH.]	das Handelsabkommen  Pl.: die Handelsabkommen
commercial treaty [KOMM.]	das Handelsabkommen  Pl.: die Handelsabkommen
prevalence	allgemeine Geltung
terms and conditions  Pl.	allgemeine Geschäftsbedingungen [Abk.: AGB]
common standard	allgemeine Norm
de facto standard	allgemeine Norm

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	allgemein
general  Adj.	allgemein
overall  Adj.  Adv.	allgemein
universal  Adj.	allgemein
public  Adj.	allgemein
across-the-board  Adj.	allgemein
generic  Adj.	allgemein
catch-all   auch: catchall  Adj.	allgemein
global  Adj.	allgemein
in general	allgemein
omnibus  Adj. (Amer.)	allgemein
generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
normally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
usually  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
general  Adj.	Allgemein...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Verben

to publish sth.  | published, published |   - make generally known	etw.^Akk. allgemein bekanntgeben (auch: bekannt geben)  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to become generally known as ...  | became, become |	allgemein bekanntwerden (auch: bekannt werden) als ...  | wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden / wurde, geworden/worden |
to criss-cross   auch: crisscross  | crisscrossed, crisscrossed |	kreuz und quer verlaufen  | verlief, verlaufen |
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to pace the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to pace up and down the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to be at the mercy of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to pace up and down the platform	auf dem Bahnsteig auf und ab gehen  | ging, gegangen |

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi

Beispiele

What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
a general improvement in trade	allgemeine Verbesserung der Marktlage
to be provided for general information	bieten allgemeine Informationen
a general depression in trade	eine allgemeine Flaute
meets with universal approval	findet allgemeine Anerkennung
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
the generally high level of orders on hand	der allgemein hohe Auftragsbestand
conceived in general terms	in allgemeinen Worten abgefasst
finds general approval	findet allgemeinen Anklang
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse
the general conditions	die allgemeinen Bedingungen

Aus dem Umfeld der Suche

Handelsvertrag, Wirtschaftsvertrag, Wirtschaftsabkommen