Allied+Command+Europe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Allied
ally (Verb)

Substantive

Europe [GEOG.]	Europa
command	das Kommando  Pl.: die Kommandos
command	die Herrschaft  kein Pl.
command   auch  [COMP.][ELEKT.]	der Befehl  Pl.: die Befehle
command [MILIT.]	die Führung  Pl.: die Führungen
command	der Befehlsbereich  Pl.: die Befehlsbereiche
command	das Edikt  Pl.: die Edikte
command	das Gebot  Pl.: die Gebote
command	die Order  Pl.: die Ordern/die Orders
command	die Befehlsgewalt  Pl.: die Befehlsgewalten
command	der Führungsstab  Pl.: die Führungsstäbe
command	die Kommandantur  Pl.: die Kommandanturen   - als Funktion
command	das Machtwort  Pl.: die Machtworte
command	der Steuerbefehl  Pl.: die Steuerbefehle

Verben

to command (so.) (to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm.) befehlen (etw.^Akk. zu tun)  | befahl, befohlen |
to command sth.  | commanded, commanded |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. befehligen  | befehligte, befehligt |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. kommandieren  | kommandierte, kommandiert |
to command  | commanded, commanded |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to command sth.  | commanded, commanded |	über etw.^Akk. verfügen  | verfügte, verfügt |
to command (so. to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm. etw.^Akk.) gebieten  | gebot, geboten | [form.]
to ally  | allied, allied |	sich^Akk. mit jmdm. zusammentun
to ally  | allied, allied |	sich^Akk. zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |
to ally so. (oder: sth.) (to (oder: with) so. (oder: sth.))  | allied, allied |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) verbinden  | verband, verbunden |
to ally so. (oder: sth.) (with so. (oder: sth.))  | allied, allied |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
to command respect	Achtung gebieten  | gebot, geboten |
to command so.'s admiration  | commanded, commanded |	jmdm. Bewunderung abnötigen  | nötigte ab, abgenötigt |
to command so.'s respect	jmdm. Respekt einflößen  | flößte ein, eingeflößt |

Adjektive / Adverbien

allied  Adj.	anverwandt
allied  Adj. [POL.]	verbündet
allied  Adj. [POL.]	alliiert
allied  Adj. [BIOL.]	artverwandt
command-controlled  Adj. [COMP.]	befehlsgesteuert
by command	auf Befehl
outside of Europe   - postpos.  Adj.	außereuropäisch   - außerhalb Europas
Europe-wide  Adj.	europaweit

Definitionen

Europe with the exception of Germany [VERSICH.]

das europäische Ausland

Beispiele

Europe offers more.	Europa bietet mehr.
in the history of Europe	in der europäischen Geschichte
... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [POL.]	... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt
cultural sites of Europe's past	Kulturstätten europäischer Vergangenheit
He commands respect.	Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit.
He commands respect.	Er ist eine Respektsperson.

Phrasen

Your wish is my command.

Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl.

Aus dem Umfeld der Suche

order, instruction, direction