American+National+Standards+Institute - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Standards
der Standard (Substantiv)
Institute
das Institut (Substantiv)

Substantive

American National Standards Institute [Abk.: ANSI]	amerikanisches Institut für nationale Standards
national standard [METR.]	nationales Normal
national standard [TECH.]	die Ländervorschrift  Pl.: die Ländervorschriften
American Petroleum Institute [Abk.: API]	amerikanisches Erdölinstitut [Abk.: API]
national standards body [TECH.]	nationales Normungsinstitut
National American Standard Taper Pipe Thread [Abk.: NPT] [TECH.]	das Standard-Rohrgewinde  Pl.: die Standard-Rohrgewinde   - US-Standard
conflicting national standards [TECH.]	entgegenstehende nationale Normen   [Normung]
American Standard Code for Information Interchange [Abk.: ASCII] [COMP.]	amerikanischer Standardcode für Informationsaustausch
American Standard Code for Information Interchange [Abk.: ASCII] [COMP.]	amerikanischer Zeichensatz-Standardcode
American Standard Code for Information Interchange [Abk.: ASCII] [COMP.]	der ASCII-Code  Pl.: die ASCII-Codes
national measurement standard [METR.]	nationales Normal
European Telecom Standards Institute [ADMIN.] [TELEKOM.]	Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen
National Standard Taper Pipe Thread [TECH.]	das Standard-Rohrgewinde  Pl.: die Standard-Rohrgewinde   - US-Standard
American	der Amerikaner | die Amerikanerin  Pl.: die Amerikaner, die Amerikanerinnen

Adjektive / Adverbien

American  Adj.	amerikanisch
national  Adj.	staatlich
national  Adj.	national
national  Adj.	National...
national  Adj.	Staats...
nationwide  Adj.	national
public  Adj.	national
American  Adj.	US-amerikanisch   - der Zusatz "US" wird in deutschsprachigen Medien häufig verwendet, um eine befürchtete mögliche Verwechslung mit Bewohnern anderer Teile des amerikanischen Kontinents zu vermeiden
national  Adj.	überregional
national  Adj.	landesweit
national  Adj.	Inland...  kein Pl.
nationally  Adv.	national
domestic  Adj. [FINAN.]	national
African-American   auch: Afro-American  Adj.	afroamerikanisch

Verben

to institute  | instituted, instituted |	einführen  | führte ein, eingeführt |
to institute  | instituted, instituted |	gründen  | gründete, gegründet |
to institute  | instituted, instituted |	einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to institute  | instituted, instituted |	eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to institute  | instituted, instituted |	errichten  | errichtete, errichtet |
to institute  | instituted, instituted |	in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
to institute sth.  | instituted, instituted |	etw.^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to institute sth.  | instituted, instituted |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to institute a procedure  | instituted, instituted | [JURA]	ein Verfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to set standards  | set, set |	Maßstäbe setzen  | setzte, gesetzt |
to reduce standards  | reduced, reduced |	die Normen herabsetzen
to raise the standard  | raised, raised |	den Standard heben  | hob/hub, gehoben |
to meet a standard  | met, met |	eine Norm erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to meet a standard  | met, met |	einem Standard entsprechen  | entsprach, entsprochen |

Präpositionen / Pronomen / ...

institutional  Adj.

Institutions...

Definitionen

rule that only nationals of a country shall be subject to its laws [JURA]	das Nationalitätsprinzip  Pl.: die Nationalitätsprinzipien
onshore  Adj. [FINAN.]	strengeren nationalen Bestimmungen unterliegend

Beispiele

American pilots flew 80% of the sorties.	Die Amerikaner flogen 80% der Einsätze.
issued in national currency	in der Landeswährung ausgestellt
cause of national importance	eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung
the mainstream of American society	die Masse der amerikanischen Gesellschaft
the provisions of national law	die Regeln nationaler Gesetze
complying with the standard	der Norm entsprechend
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
an accepted standard	akzeptierte Standardrichtlinien

Phrasen

as American as apple pie

durch und durch amerikanisch