Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| American National Standards Institute [Abk.: ANSI] | amerikanisches Institut für nationale Standards | ||||||
| national standard [METR.] | nationales Normal | ||||||
| national standard [TECH.] | die Ländervorschrift Pl.: die Ländervorschriften | ||||||
| American Petroleum Institute [Abk.: API] | amerikanisches Erdölinstitut [Abk.: API] | ||||||
| national standards body [TECH.] | nationales Normungsinstitut | ||||||
| National American Standard Taper Pipe Thread [Abk.: NPT] [TECH.] | das Standard-Rohrgewinde Pl.: die Standard-Rohrgewinde - US-Standard | ||||||
| conflicting national standards [TECH.] | entgegenstehende nationale Normen [Normung] | ||||||
| American Standard Code for Information Interchange [Abk.: ASCII] [COMP.] | amerikanischer Standardcode für Informationsaustausch | ||||||
| American Standard Code for Information Interchange [Abk.: ASCII] [COMP.] | amerikanischer Zeichensatz-Standardcode | ||||||
| American Standard Code for Information Interchange [Abk.: ASCII] [COMP.] | der ASCII-Code Pl.: die ASCII-Codes | ||||||
| national measurement standard [METR.] | nationales Normal | ||||||
| European Telecom Standards Institute [ADMIN.] [TELEKOM.] | Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen | ||||||
| National Standard Taper Pipe Thread [TECH.] | das Standard-Rohrgewinde Pl.: die Standard-Rohrgewinde - US-Standard | ||||||
| American | der Amerikaner | die Amerikanerin Pl.: die Amerikaner, die Amerikanerinnen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Standards | |||||||
| der Standard (Substantiv) | |||||||
| Institute | |||||||
| das Institut (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| American Adj. | amerikanisch | ||||||
| national Adj. | staatlich | ||||||
| national Adj. | national | ||||||
| national Adj. | National... | ||||||
| national Adj. | Staats... | ||||||
| nationwide Adj. | national | ||||||
| public Adj. | national | ||||||
| American Adj. | US-amerikanisch - der Zusatz "US" wird in deutschsprachigen Medien häufig verwendet, um eine befürchtete mögliche Verwechslung mit Bewohnern anderer Teile des amerikanischen Kontinents zu vermeiden | ||||||
| national Adj. | überregional | ||||||
| national Adj. | landesweit | ||||||
| national Adj. | Inland... kein Pl. | ||||||
| nationally Adv. | national | ||||||
| domestic Adj. [FINAN.] | national | ||||||
| African-American auch: Afro-American Adj. | afroamerikanisch | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rule that only nationals of a country shall be subject to its laws [JURA] | das Nationalitätsprinzip Pl.: die Nationalitätsprinzipien | ||||||
| onshore Adj. [FINAN.] | strengeren nationalen Bestimmungen unterliegend | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| American pilots flew 80% of the sorties. | Die Amerikaner flogen 80% der Einsätze. | ||||||
| issued in national currency | in der Landeswährung ausgestellt | ||||||
| cause of national importance | eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung | ||||||
| the mainstream of American society | die Masse der amerikanischen Gesellschaft | ||||||
| the provisions of national law | die Regeln nationaler Gesetze | ||||||
| complying with the standard | der Norm entsprechend | ||||||
| conservation of a standard [METR.] | das Bewahren eines Normals | ||||||
| conservation of a measurement standard [METR.] | das Bewahren eines Normals | ||||||
| an accepted standard | akzeptierte Standardrichtlinien | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Ergänzung: Aussprache von Akronymen und Abkürzungen Eine häufig im Englischen für diese beiden Wortkategorien verwendetesUnterscheidungsmerkmal ist die Aussprache: Akronyme werden als Wort (englisch: acronyms), Abkürzungen buchstabe… |
| Die Reihenfolge bei mehreren Adjektiven Wenn zwei oder mehrere Adjektive ein Substantiv gleichrangig beschreiben, werden sie durch Kommas getrennt*. Gleichrangige Adjektive stammen in der Regel aus der gleichen Kategorie… |
| inter inter + kontinental |
| multi multi + kausal |
Werbung






