American+Standard+Code+of+Information+Interchange - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

American Standard Code for Information Interchange [Abk.: ASCII] [COMP.]	amerikanischer Standardcode für Informationsaustausch
American Standard Code for Information Interchange [Abk.: ASCII] [COMP.]	amerikanischer Zeichensatz-Standardcode
American Standard Code for Information Interchange [Abk.: ASCII] [COMP.]	der ASCII-Code  Pl.: die ASCII-Codes
American Society of Mechanical Engineers [Abk.: ASME]	Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbau-Ingenieure
Freedom of Information Act [Abk.: FOIA] (Amer.) [JURA]	das Informationsfreiheitsgesetz  Pl.: die Informationsfreiheitsgesetze [Abk.: IFG]
International Standard Classification of Occupations [Abk.: ISCO] [KOMM.]	Internationale Standardklassifikation der Berufe [Abk.: ISB]
extended binary coded decimal interchange code [Abk.: EBCDIC] [COMP.]	von IBM eingeführter, erweiterter Binärcode für Dezimalziffern
Freedom of Information Act [Abk.: FOIA] [POL.]	Gesetz über die Informationsfreiheit
Freedom of Information Act [Abk.: FOIA] [POL.]	Gesetz über die Auskunftspflicht öffentlicher Einrichtungen
international standard recording code [Abk.: ISRC] [TECH.]	Internationaler Standard Ton- und Bildtonaufnahmeschlüssel
National American Standard Taper Pipe Thread [Abk.: NPT] [TECH.]	das Standard-Rohrgewinde  Pl.: die Standard-Rohrgewinde   - US-Standard
German freedom of information act [FINAN.]	das Informationsfreiheitsgesetz  Pl.: die Informationsfreiheitsgesetze [Abk.: IFG]
Swiss Code of Obligations [JURA]	das Obligationenrecht  Pl. [Abk.: OR] (Schweiz)
loss-of-information insurance [VERSICH.]	die Datenträgerversicherung  Pl.: die Datenträgerversicherungen

Beispiele

incompleteness of information	die Unvollständigkeit der Informationen
for want of information	aus Mangel an Information
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
American pilots flew 80% of the sorties.	Die Amerikaner flogen 80% der Einsätze.
a good deal of information	eine Menge Information
the mainstream of American society	die Masse der amerikanischen Gesellschaft
our goods are of standard quality	unsere Ware hat Standardqualität
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
information about us	Auskunft über uns
complying with the standard	der Norm entsprechend
information about this company	Informationen über diese Firma
standard units are ...	Stückelungen sind ...
awaiting further information	in Erwartung weiterer Informationen
any information given	alle Informationen, die wir erhalten

Phrasen

no responsibility is taken for the correctness of this information [VERSICH.]	ohne Gewähr
for your information   - indignantly	damit Sie es wissen
only for information	nur zur Information
just for your information [Abk.: JFYI]	nur zu deiner Information
to fish for information	auf den Busch klopfen
code segment too large [COMP.]	Codesegment-Grenzen überschritten
as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
further information on sth.	weitere Informationen über etw.^Akk.
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
the relevant information	die betreffende Information

Adjektive / Adverbien

American  Adj.	amerikanisch
standard  Adj.	normal
American  Adj.	US-amerikanisch   - der Zusatz "US" wird in deutschsprachigen Medien häufig verwendet, um eine befürchtete mögliche Verwechslung mit Bewohnern anderer Teile des amerikanischen Kontinents zu vermeiden
standard  Adj.	serienmäßig
standard  Adj.	handelsüblich
standard  Adj.	standardmäßig
standard  Adj.	einheitlich
standard  Adj.	gewöhnlich
standard  Adj.	Norm...
standard  Adj.	marktgängig
standard  Adj.	maßgebend
standard  Adj.	mustergültig
for your information [Abk.: FYI]	zur Kenntnisnahme [Abk.: z. K.]
for your information [Abk.: FYI]	zu Ihrer Unterrichtung

Verben

to code  | coded, coded |	verschlüsseln  | verschlüsselte, verschlüsselt |
to code  | coded, coded |	chiffrieren  | chiffrierte, chiffriert |
to interchange  | interchanged, interchanged |	austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to interchange  | interchanged, interchanged |	auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to interchange  | interchanged, interchanged |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to interchange  | interchanged, interchanged |	miteinander vertauschen  | vertauschte, vertauscht |
to interchange sth.  | interchanged, interchanged |	etw.^Akk. vertauschen  | vertauschte, vertauscht |
to code  | coded, coded | [ugs.]	programmieren  | programmierte, programmiert |
to code  | coded, coded | [TECH.]	kodieren   fachspr.: codieren  | kodierte, kodiert / codierte, codiert |
to code  | coded, coded | [AVIAT.]	tasten  | tastete, getastet |
to crack a code  | cracked, cracked |	einen Kode   fachspr.: Code knacken  | knackte, geknackt |
to generate a code  | generated, generated |	einen Kode   fachspr.: Code erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to transfer information  | transferred, transferred |	Information übermitteln  | übermittelte, übermittelt |
to circulate information  | circulated, circulated |	Information weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
stock  Adj.   - as in: standard; used before noun	Standard...   - z. B. Größe, Antwort ...
normative  Adj.	Standard...
off-the-shelf  Adj.	Standard...
preset  Adj.	Standard...
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

information about situations vacant	der Arbeitsnachweis  Pl.: die Arbeitsnachweise
Universal Mobile Telecommunications System [Abk.: UMTS] [TELEKOM.]	Mobilfunkstandard

Aus dem Umfeld der Suche

swap