Anfang+und+Ende - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ende
enden (Verb)

Substantive

the alpha and omega	der Anfang und das Ende
start	der Anfang  Pl.: die Anfänge
end (of sth.)	das Ende (von etw.^Dat. (oder: etw.^Gen.))  Pl.
beginning	der Anfang  Pl.: die Anfänge
origin	der Anfang  Pl.: die Anfänge
initial	der Anfang  Pl.: die Anfänge
close   - of a period	das Ende  Pl.
finish	das Ende  Pl.
stop	das Ende  Pl.
passing (of sth.)   - end	das Ende (+gen.)  Pl.: die Enden
inception	der Anfang  Pl.: die Anfänge
commencement	der Anfang  Pl.: die Anfänge
onset	der Anfang  Pl.: die Anfänge
outset	der Anfang  Pl.: die Anfänge

Phrasen

from soup to nuts (Amer.)	von Anfang bis Ende
down the road	am Ende
So?	Und?
You bet!	Und ob!
at the beginning of the month	Anfang des Monats
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
End of discussion. [ugs.]	Ende der Diskussion!
in the middle of nowhere	am Ende der Welt [fig.]
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
no end of trouble	Mühe ohne Ende
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist am Ende

Adjektive / Adverbien

from start to finish	vom Anfang bis zum Ende
over  Adv.   - finished	zu Ende
finally  Adv.	am Ende
all over	zu Ende
toward^AE the end; towards^BE the end	am Ende
in the end	am Ende
in tatters	am Ende
at the end	am Ende
in the final stages	am Ende
in the long run	am Ende
at the beginning	am Anfang
at the outset	am Anfang
in the beginning	am Anfang
at first   - before sth. changes	am Anfang

Beispiele

from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
early November	Anfang November
early in September	Anfang September
What about me?	Und ich?
by the end of June	bis Ende Juni
for the beginning of June	für Anfang Juni
before the end of June	vor Ende Juni
at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahres
for the beginning of the summer season	für Anfang der Sommersaison
after the end of this month	nach Ende dieses Monats
before the end of this week	vor Ende dieser Woche
It's all over.	Es ist zu Ende.
available from the end of ...	angekündigt für Ende ...
The end is not far off.	Es geht zu Ende.

Verben

to pinch and scrape	an allen Ecken und Enden sparen  | sparte, gespart |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to finish  | finished, finished |	enden  | endete, geendet |
to cease  | ceased, ceased |	enden  | endete, geendet |
to end  | ended, ended |	enden  | endete, geendet |
to conclude  | concluded, concluded |	enden  | endete, geendet |
to run out	enden  | endete, geendet |
to stop  | stopped, stopped |	enden  | endete, geendet |
to expire  | expired, expired |	enden  | endete, geendet |
to close  | closed, closed |	enden  | endete, geendet |
to wind up	enden  | endete, geendet |
to end up (as) a prostitute/an alcoholic/...  | ended, ended |	als Prostituierte/Alkoholiker/... enden  | endete, geendet |
to end up in sth.  | ended, ended |	in etw.^Dat. enden  | endete, geendet |
to result in sth.	mit etw.^Dat. enden  | endete, geendet |

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
final  Adj.	End...
terminative  Adj.	End...
terminal  Adj.	End...
terminating  Adj. [TELEKOM.]	End...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Aus dem Umfeld der Suche

Erste, anfangs, Beginn, einmal, Anbeginn