Anforderung+fuer+ein+neues+Projekt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

neues
neu (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
an enormous continent, up for grabs by the new settlers	ein großer Kontinent, der für die neuen Siedler zu haben war
Her new album is a belter.	Ihr neues Album ist ein Hammer [ugs.]
John is responsible for the project.	John ist der Verantwortliche für das Projekt.
have been given a new look	haben ein neues Aussehen erhalten
for less than a year	für weniger als ein Jahr
with the assistance of a new partner	mit der Hilfe eines neuen Teilhabers
face it, ...	sieh's ein
What is the news?	Was gibt es Neues?
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.

Adjektive / Adverbien

another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
on demand	auf Anforderung
upon request	auf Anforderung
what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
new  Adj.	neu
novel  Adj.	neu
recent  Adj.	neu
nouveau  Adj.	neu

Substantive

greenfield storage project [KOMM.]	geplantes neues Speicherprojekt
heavy-duty material [TECH.]	Werkstoff für hohe Anforderungen
New Year's resolutions  Pl.	gute Vorsätze für das neue Jahr
New Year's resolution	guter Vorsatz für das neue Jahr
New Year's pledge	guter Vorsatz für das neue Jahr
Advanced Research Projects Agency [Abk.: ARPA] [MILIT.]	Institut zur Erforschung zukunftsorientierter Projekte für die Verteidigung
Defense Advanced Research Projects Agency [Abk.: DARPA] [MILIT.]	Institut zur Erforschung zukunftsorientierter Projekte für die Verteidigung
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
requirement	die Anforderung  Pl.: die Anforderungen
project	das Projekt  Pl.: die Projekte
request	die Anforderung  Pl.: die Anforderungen
demand	die Anforderung  Pl.: die Anforderungen
requisition	die Anforderung  Pl.: die Anforderungen
account	die Anforderung  Pl.: die Anforderungen

Verben

to rescind a contract  | rescinded, rescinded |	einen Vertrag für nichtig erklären
to void a contract  | voided, voided |	einen Vertrag für nichtig erklären
to settle an argument for keeps  | settled, settled |	einen Streit ein für allemal beilegen
to try again  | tried, tried |	einen neuen Anlauf machen
to change into a new suit	einen neuen Anzug anziehen
to place an order for a new item	einen neuen Artikel bestellen
to be under new ownership  | was, been |	einen neuen Inhaber haben
to capture a new market	einen neuen Markt erobern
to enter a new market	einen neuen Markt erschließen
to take in a new partner	einen neuen Teilhaber hereinnehmen
to receive a new coupon sheet [FINAN.]	einen neuen Talon erhalten
to launch a new product  | launched, launched |	einen neuen Artikel einführen
to rehome a pet  | rehomed, rehomed |	ein neues Zuhause für ein Haustier finden  | fand, gefunden |
to finance a project  | financed, financed | [FINAN.]	Mittel für ein Projekt bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |

Phrasen

Happy New Year!	Einen guten Rutsch ins neue Jahr!   - vor 24:00 Uhr gewünscht
Let's try again!	Auf ein Neues!
to open a whole new can of worms [fig.]	ein neues Fass aufmachen [fig.]   - neues Problem anschneiden
a prosperous new year	ein erfolgreiches neues Jahr
Season's greetings and best wishes for the New Year!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Merry Christmas and a happy New Year!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
What a ...	Was für ein ...
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
a new arrival	ein neuer Erdenbürger
a new lease of life	ein neuer Start
a new coat of whitewash	ein neuer Anstrich
a new low-point	ein neuer Tiefpunkt

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
re...   auch: re-...	neu...   - Präfix
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder

Aus dem Umfeld der Suche

Erfordernis, Verlangen, Bedarf, Vorgabe, Abforderung, Anspruch, Antrag, Aufforderung, Forderung