Angst+einflößen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to hector so.  | hectored, hectored |	jmdm. Angst einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to infuse  | infused, infused |	einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to instill^espAE / instil^espBE sth. (into so.)  | instilled, instilled |	(jmdm.) etw.^Akk. einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to instill^espAE / instil^espBE sth. in (oder: into) so.  | instilled, instilled |	jmdm. etw.^Akk. einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to be afraid (of so. (oder: sth.))  | was, been |	(vor jmdm./etw.) Angst haben  | hatte, gehabt |
to frighten so.  | frightened, frightened |	jmdm. Angst einjagen  | jagte ein, eingejagt |
to be frightened (of so. (oder: sth.))  | was, been |	(vor jmdm./etw.) Angst haben  | hatte, gehabt |
to be scared (of sth.)  | was, been |	(vor etw.^Dat.) Angst haben  | hatte, gehabt |
to take fright (at sth.)  | took, taken |	(vor etw.^Dat.) Angst haben  | hatte, gehabt |
to become scared  | became, become |	Angst bekommen  | bekam, bekommen |
to shake in one's boots	vor Angst schlottern  | schlotterte, geschlottert |
to shake in one's shoes	vor Angst schlottern  | schlotterte, geschlottert |
to get so. scared	jmdm. Angst einjagen  | jagte ein, eingejagt |
to scare so.  | scared, scared |	jmdm. Angst einjagen  | jagte ein, eingejagt |

Adjektive / Adverbien

scary^AE  Adj.; scary^BE / scarey^BE  Adj.	angsteinflößend   auch: Angst einflößend
in anxiety	in Angst
in fear	in Angst
anxiolytic  Adj. [MED.]	Angst lösend
angst-inducing  Adj.	angsteinflößend
angst-ridden  Adj.	von Ängsten erfüllt
ridden by fears	von Ängsten geplagt
forbidding  Adj.	furchteinflößend   auch: Furcht einflößend
terrifying  Adj.	furchteinflößend   auch: Furcht einflößend
redoubtable   - person  Adj.   auch  [hum.]	respekteinflößend   auch: Respekt einflößend
daunting  Adj.	respekteinflößend   auch: Respekt einflößend
formidable  Adj.	respekteinflößend   auch: Respekt einflößend
authoritative  Adj.	respekteinflößend   auch: Respekt einflößend
blood-curdling   auch: bloodcurdling  Adj. [fig.]	Furcht einflößend
awesome  Adj.   - frightening, alarming	furchteinflößend   auch: Furcht einflößend

Substantive

fear (of sth.)	die Angst (vor etw.^Dat.)  Pl.: die Ängste
anxiety (for) [PSYCH.]	die Angst (um)  Pl.: die Ängste
angst	die Lebensangst  Pl.: die Lebensängste
angst	neurotische Angst
trepidation	die Angst  Pl.: die Ängste
anguish	die Angst  Pl.: die Ängste
dread	die Angst  Pl.: die Ängste
disquiet	die Angst  Pl.: die Ängste
angst [PSYCH.]	die Existenzangst  Pl.: die Existenzängste
inflation fears [WIRTSCH.]	die Inflationsängste
fear of the sack	Angst vor Entlassung
achluophobia [MED.]	Angst vor Dunkelheit
galeophobia   - an abnormally large and persistent fear of sharks [PSYCH.]	Angst vor Haien
acarophobia [MED.]	Angst vor Milbenbefall

Präpositionen / Pronomen / ...

for fear of

aus Angst vor

Definitionen

triskaidekaphobe

jmd., der Angst vor der Zahl 13 hat

Phrasen

Never fear!	Keine Angst!
to put the wind up so. [ugs.] [fig.]	jmdm. Angst einjagen
to shit a brick [vulg.] [sl.]	sich^Dat. vor Angst in die Hosen (auch: Hose) scheißen [vulg.]
to be scared shitless [vulg.]	sich^Dat. vor Angst in die Hosen scheißen [vulg.]
to scare the shit out of so. [vulg.]	jmdn. dazu bringen, sich^Dat. vor Angst fast in die Hose zu machen

Beispiele

for fear of ridicule	aus Angst, sich^Akk. lächerlich zu machen
Fear of the meaning might have waned ...	Die Angst vor der Bedeutung könnte abgenommen haben ...
I'm worried to death.	Mir ist Angst und Bange.