Anker+greift - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

greift
greifen (Verb)
Anker
ankern (Verb)

Substantive

keeper	der Anker  Pl.: die Anker
anchor [NAUT.][TECH.]	der Anker  Pl.: die Anker
roof bolt [TECH.]	der Anker  Pl.: die Anker
stay [TECH.]	der Anker  Pl.: die Anker
guy anchor [ING.]	der Anker  Pl.: die Anker
tie [ARCHIT.]	der Anker  Pl.: die Anker
armature [ELEKT.]	der Anker  Pl.: die Anker   - E-Motor
rotor [ELEKT.]	der Anker  Pl.: die Anker   - E-Motor
tie bar [BAU.]	der Anker  Pl.: die Anker   [Straßenbau]
ground anchor [BAU.]	der Anker  Pl.: die Anker
anchor capacity	die Ankertragfähigkeit
guy anchor [ING.]	der Abspannseilanker   [Bergbau]
armature sections  Pl. [TECH.]	die Ankerabschnitte
riding stopper [NAUT.]	der Ankerkettenstopper

Adjektive / Adverbien

at anchor [AVIAT.]	vor Anker   - Wasserflugzeug
dragging  Adj. [NAUT.]	vor Anker treibend
profound  Adj.	tiefgreifend   auch: tief greifend
far-reaching  Adj.	tiefgreifend   auch: tief greifend
profoundly  Adv.	tiefgreifend   auch: tief greifend
dramatic  Adj.	tiefgreifend   auch: tief greifend
drastic  Adj.	tiefgreifend   auch: tief greifend
radical  Adj.	tiefgreifend   auch: tief greifend
far reaching	tief greifend
taken from real life	aus dem Leben gegriffen
unsubstantiated  Adj.	aus der Luft gegriffen

Verben

to grab sth.  | grabbed, grabbed |	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
to grasp sth.  | grasped, grasped |	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
to seize sth.  | seized, seized |	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
to reach for so. (oder: sth.)  | reached, reached |	nach jmdm./etw. greifen  | griff, gegriffen |
to anchor  | anchored, anchored |   auch  [NAUT.][PSYCH.]	ankern  | ankerte, geankert |
to anchor armature  | anchored, anchored |	ankern  | ankerte, geankert |
to drop anchor	ankern  | ankerte, geankert |
to grip  | gripped, gripped |	greifen  | griff, gegriffen |
to clasp  | clasped, clasped |	greifen  | griff, gegriffen |
to gain traction  | gained, gained |	greifen  | griff, gegriffen |
to nip  | nipped, nipped |	greifen  | griff, gegriffen |
to take effect	greifen  | griff, gegriffen |   - wirksam werden
to snatch sth.  | snatched, snatched |	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |

Phrasen

Anchors aweigh!	Anker lichten
Let go anchor! [NAUT.]	Anker werfen!
anchor is aweigh [NAUT.]	Anker ist aus dem Grund
anchor is in sight [NAUT.]	Anker ist aus dem Wasser
anchor is apeak [NAUT.]	Anker ist vor der Klüse
sth. is made up out of thin air	etw.^Nom. ist aus der Luft gegriffen

Beispiele

without resort to dishonesty [form.]	ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen
without resorting to dishonesty [form.]	ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen