Anrufe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Anrufe
der Anruf (Substantiv)
anrufen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

call	der Anruf  Pl.: die Anrufe
phone call	der Anruf  Pl.: die Anrufe   - Telefonanruf
telephone call	der Anruf  Pl.: die Anrufe   - Telefonanruf
buzz [ugs.]	der Anruf  Pl.: die Anrufe
challenge [MILIT.]	der Anruf  Pl.: die Anrufe   - eines Wachtpostens
robocall	der Roboteranruf
outgoing calls  Pl. [TELEKOM.]	abgehende Anrufe
off-hook call [TELEKOM.]	Anruf mit Abheben
on-hook call [TELEKOM.]	Anruf ohne Abheben
unsolicited call	unerbetener Anruf
ineffective call	erfolgloser Anruf
cold call [TECH.]	unerbetener Anruf
booked call [TELEKOM.]	vorgebuchter Anruf
hailed shared taxi [TECH.]	das Anruf-Sammeltaxi  Pl.: die Anruf-Sammeltaxis

Verben

to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to telephone so.  | telephoned, telephoned |	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to invoke  | invoked, invoked |	anrufen  | rief an, angerufen |
to pick up the phone   - to make a phone call	anrufen  | rief an, angerufen |
to appeal  | appealed, appealed |	anrufen  | rief an, angerufen |
to cry to  | cried, cried |	anrufen  | rief an, angerufen |
to phone in  | phoned, phoned |   - to a radio or TV show	anrufen  | rief an, angerufen |   - bei einer Radio- oder Fernsehsendung
to call so.  | called, called |	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to phone so.  | phoned, phoned | (Brit.)	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to give so. a ring  | gave, given |	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to ring so. up	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to call so. ⇔  up	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to ring so. (Brit.)	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to appeal to so. (for sth.)  | appealed, appealed |	jmdn. (um etw.^Akk.) anrufen  | rief an, angerufen |   - appellieren

Phrasen

Thanks for calling!

Vielen Dank für Ihren Anruf!

Beispiele

in consequence of your call	bedingt durch Ihren Anruf
I was just about to call you.	Ich wollte dich gerade anrufen.
I will call again tomorrow.	Ich werde morgen nochmals anrufen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Anruf, Anrufen, anrufen, Anrufer