Anrufen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Anrufen
der Anruf (Substantiv)

Verben

to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to telephone so.  | telephoned, telephoned |	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to invoke  | invoked, invoked |	anrufen  | rief an, angerufen |
to pick up the phone   - to make a phone call	anrufen  | rief an, angerufen |
to appeal  | appealed, appealed |	anrufen  | rief an, angerufen |
to cry to  | cried, cried |	anrufen  | rief an, angerufen |
to phone in  | phoned, phoned |   - to a radio or TV show	anrufen  | rief an, angerufen |   - bei einer Radio- oder Fernsehsendung
to call so.  | called, called |	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to phone so.  | phoned, phoned | (Brit.)	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to give so. a ring  | gave, given |	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to ring so. up	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to call so. ⇔  up	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to ring so. (Brit.)	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to appeal to so. (for sth.)  | appealed, appealed |	jmdn. (um etw.^Akk.) anrufen  | rief an, angerufen |   - appellieren

Substantive

dialing^AE / dialling^BE   - in switching [TELEKOM.]	das Anrufen  kein Pl.
calling   - in data communication [TELEKOM.]	das Anrufen  kein Pl.   - bei Datenübertragung
call	der Anruf  Pl.: die Anrufe
phone call	der Anruf  Pl.: die Anrufe   - Telefonanruf
telephone call	der Anruf  Pl.: die Anrufe   - Telefonanruf
buzz [ugs.]	der Anruf  Pl.: die Anrufe
challenge [MILIT.]	der Anruf  Pl.: die Anrufe   - eines Wachtpostens
robocall	der Roboteranruf
manual calling   - in data communication [TELEKOM.]	manuelles Anrufen
call barring [TELEKOM.]	Sperren von Anrufen
off-hook call [TELEKOM.]	Anruf mit Abheben
on-hook call [TELEKOM.]	Anruf ohne Abheben
unsolicited call	unerbetener Anruf
ineffective call	erfolgloser Anruf

Beispiele

I was just about to call you.	Ich wollte dich gerade anrufen.
I will call again tomorrow.	Ich werde morgen nochmals anrufen.
in consequence of your call	bedingt durch Ihren Anruf

Phrasen

Thanks for calling!

Vielen Dank für Ihren Anruf!

Orthographisch ähnliche Wörter

abrufen, Anrauen, anrauen, Anrufer

Aus dem Umfeld der Suche

Wählen, Markscheiderzug, appellieren, anklingeln, durchrufen