Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
recourse to the court [JURA] | Anrufung des Gerichts | ||||||
reference to the court [JURA] | Anrufung des Gerichts | ||||||
appeal to the court [JURA] | Anrufung des Gerichts | ||||||
circuit | Zuständigkeitsbereich eines Gerichts | ||||||
competence of court [JURA] | Zuständigkeit eines Gerichts | ||||||
administration order [JURA] | Anordnung des Gerichts zur Bestellung eines Verwalters | ||||||
invocation | die Anrufung Pl.: die Anrufungen | ||||||
dish | das Gericht Pl.: die Gerichte - Essen | ||||||
court [JURA] | das Gericht Pl.: die Gerichte | ||||||
justice [JURA] | das Gericht Pl.: die Gerichte | ||||||
forum - Pl.: forums seltener: fora | das Gericht Pl.: die Gerichte | ||||||
law court | das Gericht Pl.: die Gerichte | ||||||
mess | das Gericht Pl.: die Gerichte | ||||||
eat Sg., meist im Plural: eats [ugs.] | das Gericht Pl.: die Gerichte - Mahlzeit, Speise |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Gerichts | |||||||
das Gericht (Substantiv) | |||||||
eines | |||||||
ein (Pronomen) | |||||||
einer (Pronomen) |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
caseload [JURA] | Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines festgelegten Zeitraums | ||||||
haggis | schottisches Gericht aus Schafsinnereien | ||||||
haggis (Scot.) | in Kalbs- oder Hammelmagen gekochtes Gericht aus Herz, Lunge, Leber, Nierenfett und Hafermehl | ||||||
sheriff court (Scot.) [JURA] | Grafschaftsgericht mit Zuständigkeit in Zivil- und Strafsachen - in Schottland | ||||||
National Reporter System - in the US [JURA] | Sammlung der Entscheidungen der amerikanischen Gerichte |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
either Adj. | einer | eine | eines - von beiden | ||||||
per curiam lateinisch [JURA] | durch das Gericht - als Kollektiv | ||||||
amicably Adv. | außer Gericht | ||||||
some other time | ein andermal Adv. | ||||||
court-appointed Adj. | vom Gericht berufen | ||||||
pending with a court [JURA] | bei Gericht anhängig | ||||||
cognizableAE Adj. [JURA] cognisableBE / cognizableBE Adj. [JURA] | vor ein Gericht gehörig | ||||||
somewhat Adv. | ein bisschen | ||||||
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin) | ein bisschen | ||||||
a smidge | ein bisschen | ||||||
a mite | ein bisschen | ||||||
a smattering of sth. | ein bisschen | ||||||
mildly Adv. | ein bisschen | ||||||
slightly Adv. | ein bisschen |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
forensic Adj. | Gerichts... | ||||||
a Art. - indefinite article | ein | eine | ein | ||||||
an Art. | ein | eine | ein | ||||||
one Pron. | einer | eine | eines | ||||||
any Pron. | einer | eine | eines | ||||||
one Adj. | ein | eine | ein | ||||||
another Adj. Pron. - different person/thing | ein anderer | eine andere | ein anderes | ||||||
each one | ein jeder | ||||||
mono... | ein... | ||||||
oneself Pron. | einer selbst | ||||||
such a | solch ein | ||||||
a bit (of) | ein bisschen | ||||||
some Adj. Pron. | ein paar | ||||||
a little | ein wenig |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a pair of | ein Paar | ||||||
many a | manch ein | ||||||
a pair of shoes | ein Paar Schuhe | ||||||
the court has ruled | das Gericht hat beschlossen | ||||||
to have a head like a sieve | ein Gedächtnis wie ein Sieb haben | ||||||
to have a memory like a sieve | ein Gedächtnis wie ein Sieb haben | ||||||
a memory like a sieve | ein Gedächtnis wie ein Sieb | ||||||
Where there's a will, there's a way. | Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. | ||||||
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn. | Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. | ||||||
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God. | Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt. | ||||||
a dram | ein bisschen | ||||||
a few tens | ein paar Dutzend | ||||||
a few bob [ugs.] - fairly large or small amount of money (Brit.) | ein paar Kröten [ugs.] | ||||||
peanuts plural noun [ugs.] [fig.] | ein paar Kröten [fig.] [ugs.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
face it, ... | sieh's ein | ||||||
This dish has no taste. | Dieses Gericht schmeckt nach nichts. | ||||||
He entered the name in a notebook. | Er trug den Namen in ein Notizbuch ein. Infinitiv: eintragen | ||||||
She means the world to him. | Sie ist sein Ein und Alles. | ||||||
She's all the world to him. | Sie ist sein Ein und Alles. | ||||||
The sense escapes me. | Der Sinn leuchtet mir nicht ein. | ||||||
He attended personally in court. | Er erschien persönlich vor Gericht. | ||||||
a court will refuse to | ein Gericht wird sichAkk. weigern | ||||||
a spot of work | ein bisschen Arbeit | ||||||
a few orders | ein paar Aufträge | ||||||
a spot of lunch | ein wenig zum Essen | ||||||
Sushi dishes which have gone down well in my restaurant ... | Sushi-Gerichte, die gut in meinem Restaurant ankommen ... | ||||||
we'll wait and see what happens | schau'n wir mal | ||||||
It will take only a couple of days | Es wird nur ein paar Tage dauern |
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
gerichtlich, kriminaltechnisch, forensisch, gerichtsmedizinisch, juristisch |
Grammatik |
---|
einer Das Indefinitpronomen einer, eines, eine wird als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet unbestimmt eine Person, ein Ding usw. Die Variante → irgendein verstärkt die … |
Ausdruck eines sehr hohen Grades Der Elativ hat keine vergleichende Funktion. Mit ihm wird ein sehr hoher Grad einer Eigenschaft, eines Merkmals ausgedrückt. Man kann eine Elativform mit sehr, äußerst, überaus und… |
Feststellung eines mühsam erreichten Resultates Der Konjunktiv II drückt auch ein (meist mühsam) erreichtes Resultat aus. In diesem Falle ist der genannte Sachverhalt nicht irreal, sondern wirklich. |
Mehrere Verbformen am Ende eines Nebensatzes In einem Nebensatz steht die finite Verbform nach der → allgemeinen Regel am Schluss. |
Werbung