Anwendung+von+Gewalt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

based on  Adj.	unter Anwendung von  +Dat.
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
forcibly  Adv.	mit Gewalt
mightily  Adv.	mit Gewalt
from the outside	von außerhalb
nonviolent^AE / non-violent^BE  Adj.	ohne Gewalt
under so.'s thumb	in jmds. Gewalt
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.
in the first place	von vornherein  Adv.

Substantive

bullying	Anwendung von Druck
computer application [COMP.]	Anwendung von Digitalrechnern
threat of violence	Androhung von Gewalt
threat of force	Androhung von Gewalt
prevention of violence	Prävention von Gewalt
companding [TELEKOM.]	Anwendung von Kompression und Expansion
syllabic companding [TELEKOM.]	Anwendung von silbenbezogener Kompression und Expansion
devolution	Übertragung von parlamentarischer Gewalt
political stability and lack of violence   - World Bank indicator	politische Stabilität und Abwesenheit von Gewalt
application (to)	die Anwendung (auf)  Pl.: die Anwendungen
application   auch  [COMP.][MATH.][TECH.]	die Anwendung  Pl.: die Anwendungen
practice	die Anwendung  Pl.: die Anwendungen
force	die Gewalt  Pl.: die Gewalten
violence	die Gewalt  kein Pl.

Phrasen

without resort to force	ohne Einsatz von Gewalt
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
with might and main	mit aller Gewalt
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
acts of God excepted [VERSICH.]	ausgenommen höhere Gewalt
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
but  Präp.	mit Ausnahme von  +Dat.
except  Präp.	mit Ausnahme von  +Dat.

Verben

to resort to violence  | resorted, resorted |	Gewalt anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to apply force	Gewalt anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to use force	Gewalt anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to apply  | applied, applied |	Anwendung finden  | fand, gefunden |
to be used  | was, been |	Anwendung finden  | fand, gefunden |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to lay one's hands on so.	jmdm. Gewalt antun  | tat an, angetan |
to lay violent hands on so.	jmdm. Gewalt antun  | tat an, angetan |
to potentiate so.  | potentiated, potentiated |	jmdm. Gewalt geben  | gab, gegeben |
to renounce violence  | renounced, renounced |	der Gewalt abschwören  | schwor ab, abgeschworen |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to implement sth.  | implemented, implemented |	etw.^Akk. zur Anwendung bringen  | brachte, gebracht |
to bring sth. to bear	etw.^Akk. zur Anwendung bringen  | brachte, gebracht |
to execute sth.  | executed, executed |	etw.^Akk. zur Anwendung bringen  | brachte, gebracht |

Beispiele

one in four	einer von vieren
under the sway of a dictator	in der Gewalt eines Diktators
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
against the background of	vor dem Hintergrund von

Aus dem Umfeld der Suche

Brauch, Ausübung, Usance, Verwertung, Nutzanwendung, Einsatzmöglichkeit, App, Verwendung, Verwendungszweck, Benützung, Aufbringen, Gepflogenheit, Handhabung, Einsatz, Praxis, Gebrauch, Anwendbarkeit, Zuhilfenahme, Beantragung, Benutzung