Arbeit+in+grosser+Hoehe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

grosser
groß (Adjektiv)
Arbeit
arbeiten (Verb)

Adjektive / Adverbien

at higher altitudes [GEOG.]	in größeren Höhen
in the works	in Arbeit
under progress	in Arbeit
at work	in der Arbeit
aloft  Adv.	in der Höhe
on high   - in heaven	in der Höhe
young in one's job	unerfahren in seiner Arbeit
pell-mell   auch: pellmell  Adv.	in großer Hast
in great quantities	in großer Zahl
skyrocketing  Adj.	in die Höhe schießend
zooming  Adj.	in die Höhe schießend
flush  Adj.	in gleicher Höhe
sky-high  Adj.	in schwindelnder Höhe
at a specific amount	in einer bestimmten Höhe

Substantive

high altitude	große Höhe
payment in full [FINAN.]	Zahlung in voller Höhe
maximum distortion energy theory [TECH.]	Hypothese der größten Gestaltänderungsarbeit   - Huber, von Mises, Hencky
work in process (Amer.)	Ware in Arbeit
maintenance request in process	Anforderung in Arbeit
work in process (Amer.)	Bestand in Arbeit
high-altitude start [AUTOM.]	Start in der Höhe
shift working	Arbeiten in Schichten
contracts in progress [KOMM.]	in Arbeit befindliche Verträge
goods in process	in Arbeit befindliche Ware
spiraling^AE prices; spiralling^BE prices	in die Höhe schießende Preise
sale by the bulk	Verkauf in großer Menge
soaring prices	in die Höhe schießende Preise
working in the vicinity of live parts [ELEKT.]	Arbeiten in der Nähe aktiver Teile

Verben

to pay sth. in full	etw.^Akk. in voller Höhe bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to oversell  | oversold, oversold |	in zu großer Menge verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to provide collateral for the full amount of a loan [FINAN.]	ein Darlehen in voller Höhe absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to provide security for the full amount of a loan [FINAN.]	ein Darlehen in voller Höhe absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to provide a surety for the full amount of a loan [FINAN.]	ein Darlehen in voller Höhe absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to be employed  | was, been |	in Arbeit stehen  | stand, gestanden |
to be committed to one's work	in seiner Arbeit aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to be working on sth.  | was, been |	etw.^Akk. in Arbeit haben  | hatte, gehabt |
to stay in employment  | stayed, stayed |	in Arbeit bleiben  | blieb, geblieben |
to stay in the job	in Arbeit bleiben  | blieb, geblieben |
to remain in employment  | remained, remained |	in Arbeit verbleiben  | verblieb, verblieben |
to balloon  | ballooned, ballooned |	in die Höhe treiben  | trieb, getrieben |
to soar  | soared, soared |	in die Höhe steigen  | stieg, gestiegen |
to go up	in die Höhe gehen  | ging, gegangen |

Beispiele

evenly divided	in gleich große Lager gespalten
pretty evenly split [ugs.]	in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
in a flurry of excitement	in großer Aufregung
flying at maximum altitude	in maximal möglicher Höhe fliegend
an order in the amount of	ein Auftrag in der Höhe von
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns eine größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft.
in larger quantities	in größeren Mengen
We take bulk supplies.	Wir nehmen Ware in großen Mengen herein.
a great deal of work	viel Arbeit
a good deal of work	viel Arbeit
in English	auf Englisch
in England	in England

Präpositionen / Pronomen / ...

to the tune of	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
to the amount of	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
amounting to	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
in the amount of	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.

Phrasen

work in progress	in Arbeit
to line one's pocket	in die eigene Tasche arbeiten
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]