Arbeit+mit+viel+Streß - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Arbeit
arbeiten (Verb)

Substantive

insulating glove working [ELEKT.]	Arbeiten mit Isolierhandschuhen
mold^AE work; mould^BE work	Arbeit mit Gipsformen
inequalities techniques [WIRTSCH.]	Arbeit mit Ungleichungen
hot stick working (Amer.) [ELEKT.]	Arbeiten mit Schutzabstand
safe clearance working [ELEKT.]	Arbeiten mit Schutzabstand
hands-on seminar	Seminar mit praktischer Arbeit
bare hand method [ELEKT.]	Arbeiten mit direkter Berührung
bare hand working [ELEKT.]	Arbeiten mit direkter Berührung
insulated gloves method [ELEKT.]	Arbeiten mit isolierender Schutzkleidung
rubber gloves method (Amer.) [ELEKT.]	Arbeiten mit isolierender Schutzkleidung
insulating glove working [ELEKT.]	Arbeiten mit isolierenden Handschuhen
hot work	Arbeiten mit offener Flamme   [Brandschutz]
job	die Arbeit  Pl.
work   auch  [PHYS.]	die Arbeit  Pl.

Verben

to operate at full capacity	mit voller Leistung arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to brown-bag (Amer.)	sein Mittagessen mit zur Arbeit bringen  | brachte, gebracht |
to randomize^AE; to randomise^BE / randomize^BE  | randomized, randomized / randomised, randomised |	mit Zufallszahlen arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate at a deficit  | operated, operated |	mit Verlust arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate at a loss  | operated, operated |	mit Verlust arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to be in the black [KOMM.][WIRTSCH.][FINAN.]	mit Gewinn arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to be snowed under with work	mit Arbeit eingedeckt sein
to be snowed under	mit Arbeit überlastet sein
to work to a tight schedule	mit knapper Zeitvorgabe arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |
to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^Akk. betonen  | betonte, betont |
to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^Akk. brechen  | brach, gebrochen |
to stress  | stressed, stressed |	anspannen  | spannte an, angespannt |
to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |

Phrasen

Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
Have a good time!	Viel Spaß!
work in progress	in Arbeit
No sweat! [ugs.]	Kein Stress! [ugs.]
hell for leather	mit Karacho
a good deal worse	viel schlechter
Godspeed!	Viel Glück!
Good luck!	Viel Glück!
All the best!	Viel Glück!
Good luck!	Viel Erfolg!
Enjoy yourself!	Viel Spaß!
Have fun!	Viel Spaß!
Have a good time!	Viel Vergnügen!
too cheap/timid/cautious by half (Brit.)	viel zu billig/schüchtern/vorsichtig

Beispiele

a great deal of work	viel Arbeit
a good deal of work	viel Arbeit
He found plenty of work to do.	Er fand viel Arbeit vor.   - vorfinden
He has a lot of work.	Er hat viel Arbeit.
refuses to work with us	weigert sich^Akk. mit uns zu arbeiten
ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
at 17	mit 17
this study entails	diese Arbeit schließt ein
is provided with	ausgestattet mit
a spot of work	ein bisschen Arbeit
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
I owe him much.	Ich verdanke ihm viel.
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel

Adjektive / Adverbien

much  Adj.  Adv.  Pron.	viel
plenty  Adj.  Adv.	viel
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
excessive  Adj.	zu viel
some  Adv. [ugs.]	viel
way  Adv. [ugs.]   - to a great extent	viel
beaucoup  Adj. (Amer.)	viel
a great deal	viel
ample  Adj.	viel
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
a good deal	(sehr) viel
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
too much	zu viel

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
a lot of	viel
plenty of	viel
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
a lot	viel
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
lots of  Pron. [ugs.]	viel
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
way too many	viel zu viele

Definitionen

timework [KOMM.]

nach Zeit bezahlte Arbeit

Aus dem Umfeld der Suche

highlight, accent, pressure, strain, emphasis, weight

Anstrengung, Materialbeanspruchung, Spannungshaushalt