Arbeite+nur+,+die+Freude+kommt+von+selbst. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Arbeite
arbeiten (Verb)
kommt
sich kommen (Dativ-sich) (Verb)
kommen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
kommen (Verb)

Verben

to judge a book by its cover	etw.^Akk. nur von außen beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to be glimpsed  | was, been |	nur ganz kurz zum Vorschein kommen  | kam, gekommen |
to sample the pleasures of sth.	die Freuden von etw.^Dat. auskosten
to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen  | kam, gekommen |
to arise from (oder: out of) sth.  | arose, arisen |   - result from sth.	von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to result from sth.	von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
so. tears up   Infinitiv: tear up	jmdm. kommen die Tränen  | kam, gekommen |
to work from home	von Zuhause arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to get into a scrape  | got, got/gotten |   - esp. by one's own fault	in die Bredouille kommen  | kam, gekommen |
to get into a pretty pickle	in die Bredouille kommen  | kam, gekommen |
to get into a predicament  | got, got/gotten |	in die Bredouille kommen  | kam, gekommen |
to make ends meet	über die Runden kommen  | kam, gekommen |
to scratch along  | scratched, scratched |	über die Runden kommen  | kam, gekommen |

Beispiele

That goes without saying.	Das versteht sich^Akk. von selbst.
He comes along only every so often.	Er kommt nur gelegentlich vorbei.   Infinitiv: vorbeikommen
She's a shadow of her former self.	Sie ist nur noch ein Schatten ihrer selbst.
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
He works from morning to night.	Er arbeitet von früh bis spät.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.
The sea's coming in.	Die Flut kommt.
The rising tide is flowing in.	Die Flut kommt.
The love that blossomed did not last.	Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein.
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
Few Europeans had ever been to the island before.	Nur wenige Europäer hatten die Insel bislang betreten.
is the consequence of	ist die Folge von
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von
came under the control of	kam unter die Herrschaft von

Substantive

joy (about (oder: over) sth.)	die Freude (über etw.^Akk.)  kein Pl.
pleasure	die Freude  kein Pl.
delight	die Freude  kein Pl.
happiness	die Freude  kein Pl.
enjoyment	die Freude  kein Pl.
gladness	die Freude  kein Pl.
blitheness	die Freude  kein Pl.
cheer  kein Pl.	die Freude  Pl.
fun	die Freude  kein Pl.
joyousness	die Freude  kein Pl.
elation	die Freude  kein Pl.
glee   - happiness	die Freude  Pl.
gratification	die Freude  kein Pl.
mirth	die Freude  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

to the order of	an die Order von  +Dat.
on the initiative of	durch die Initiative von  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
out of	von  Präp.  +Dat.

Phrasen

To Joy	An die Freude   - Gedicht von Schiller
Nothing comes from nothing.	Von nichts kommt nichts.
From nothing nothing comes.   - from Latin: Ex nihilo nihil fit. [poet.] [PHILOS.]	Von nichts kommt nichts.
the tide is going out	die Ebbe kommt
the tide is coming in	die Flut kommt
Ode to Joy	Ode an die Freude   - Beethovens Sinfonie Nr. 9; Europahymne
to jump for joy	vor Freude an die Decke springen
Don't let the door hit you on the way out.	Mach die Tür von außen zu.
A hungry man has no conscience.	Erst kommt das Fressen, dann die Moral.
to be pushing up the daisies [ugs.] [fig.]	die Radieschen von unten betrachten [ugs.] [fig.]
to be on cloud nine	trunken von (oder: vor) Freude sein [fig.]
to be pushing up the daisies [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen [ugs.] [fig.]
to get run over	unter die Räder kommen   - überfahren werden
to get on to the track of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. auf die Spur kommen

Adjektive / Adverbien

only  Adv.  Konj.	nur
merely  Adv.	nur
simply  Adv.	nur
a mere ...	nur ein ...
just   - only  Adv.	nur
but  Adv.  Konj.	nur
singly  Adv.	nur
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
only if	nur wenn
not only	nicht nur
from the outside	von außerhalb
thrilled  Adj.	außer sich^Dat. vor Freude
cock-a-hoop  Adj.	außer sich^Dat. vor Freude

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze