Armed+Forces+Radio+and+Television - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Forces
force (Verb)
Armed
arm (Verb)

Substantive

radio and television technology [TECH.]	die Radio- und Fernsehtechnik
armed forces plural noun	bewaffnete Streitkräfte
armed forces plural noun [MILIT.]	die Streitkräfte Pl.
armed forces plural noun [MILIT.]	das Militär  kein Pl.
armed forces plural noun [HIST.][MILIT.]	die Wehrmacht  kein Pl.   - generischer Begriff für Streitmacht vor 1935   obsolet
armed force	die Waffengewalt  Pl.: die Waffengewalten
British Academy of Film and Television Arts [Abk.: BAFTA]	britische Film- und Fernsehakademie
Federal Armed Forces plural noun [MILIT.]	die Bundeswehr  kein Pl.   - BRD
German Armed Forces plural noun   - between 1921-1935 [MILIT.][HIST.]	die Reichswehr  kein Pl.
German Armed Forces plural noun   - between 1935-1945 [MILIT.][HIST.]	die Wehrmacht  kein Pl.
Swiss Armed Forces plural noun [MILIT.]	Schweizer Armee
Austrian Armed Forces plural noun [MILIT.]	das Bundesheer  Pl.: die Bundesheere (Österr.)
black-and-white television	das Schwarz-Weiß-Fernsehen   auch: Schwarzweißfernsehen  kein Pl.
federal armed forces plural noun [HIST.][MILIT.]	das Bundesheer  Pl.: die Bundesheere   - Heer eines Staatenbundes

Adjektive / Adverbien

armed  Adj.	bewaffnet
armed  Adj.	gerüstet
on the radio	im Radio
over the radio	im Radio
heavily armed	schwer bewaffnet
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
radio-controlled  Adj.	ferngelenkt
radio-controlled  Adj. [TECH.]	funkgesteuert
radio-controlled  Adj. [TECH.]	mit Funksteuerung
radio-opaque  Adj. [PHYS.]	röntgendicht

Verben

to radio  | radioed, radioed | [TECH.]	funken  | funkte, gefunkt |
to force  | forced, forced |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to arm  | armed, armed |	aufrüsten  | rüstete auf, aufgerüstet |
to force so. (into sth.)  | forced, forced |	jmdn. (zu etw.^Dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
to force so. into sth.  | forced, forced |	jmdn. zu etw.^Dat. zwingen  | zwang, gezwungen |
to arm oneself	sich^Akk. bewaffnen  | bewaffnete, bewaffnet |
to arm so. (oder: sth.)  | armed, armed |	jmdn./etw. ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to arm so. (oder: sth.)  | armed, armed |	jmdn./etw. rüsten  | rüstete, gerüstet |
to arm so. (oder: sth.)  | armed, armed |	jmdn./etw. bewaffnen  | bewaffnete, bewaffnet |
to force  | forced, forced |	aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |
to force  | forced, forced |	treiben  | trieb, getrieben |
to force  | forced, forced |	abzwingen  | zwang ab, abgezwungen |
to force  | forced, forced |	Kraft ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to force  | forced, forced |	verdonnern  | verdonnerte, verdonnert |

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Phrasen

And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
armed to the teeth	bis an die Zähne bewaffnet
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
radio disabled [ELEKT.]	Funk gesperrt
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
both a blessing and a curse	Segen und Fluch
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger

Beispiele

a television of one's own	ein eigener Fernseher
Turn off the radio!	Stell das Radio ab!   Infinitiv: abstellen
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
I heard it this morning on the radio.	Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
She's crazy about television.	Sie hat einen Fernsehfimmel.
Turn off the radio, it's doing my head in.	Mach das Radio aus, es macht mich ganz verrückt.
It's all wired for television.	Der Fernsehanschluss ist vorhanden.
It's all wired for television.	Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.
It's all wired up for television.	Der Fernsehanschluss ist vorhanden.
It's all wired up for television.	Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.
£50,000 was raised in response to the radio appeal.	Auf den Aufruf im Rundfunk hin gingen Spenden in der Höhe von 50.000 Pfund ein.
the most influential forces in the insurance industry [VERSICH.]	maßgebliche Kräfte der Versicherungswirtschaft
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.

Aus dem Umfeld der Suche

TV, telly

Fernsehtechnik, Fernsehkino, Fernsehen, Fernseher