Art+und+Weise+des+Sprechens - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sprechens
das Sprechen (Substantiv)
Weise
weisen (Verb)
des
das (Artikel)
der (Artikel)
Art
arten (Verb)

Substantive

way   - method, manner	Art und Weise
mode	Art und Weise
fashion	Art und Weise
method	Art und Weise
manner	Art und Weise
modality	die Art und Weise
manner [LING.]	Art und Weise   [Grammatik]
kind	Art und Weise
parenting style	Art und Weise der Kindererziehung
preferred way	bevorzugte Art und Weise
kind of income	Art des Einkommens
kind of business	Art des Unternehmens
type of enterprise	Art des Unternehmens
nature of product	Art des Produkts (auch: Produktes)

Adjektive / Adverbien

in this way	auf diese Art und Weise
in this vein	auf diese Art und Weise
viciously  Adv.	auf gehässige Art und Weise
in an unusual manner	auf eine unübliche Art und Weise
in the manner described	in der näher beschriebenen Art und Weise
wise  Adj.	weise
thus  Adv.	auf diese Weise
sagacious  Adj.	weise
sapient  Adj.	weise
prudent  Adj.	weise
sapiently  Adv.	weise
wisely  Adv.	weise
sagely  Adv.	weise
Solomonic  Adj.	weise

Phrasen

the way of doing sth.	die Art und Weise, etw.^Akk. zu tun
So?	Und?
another type	eine andere Art
thou art   veraltet   - second person singular present of be	du bist
thou art   veraltet   - second person singular present of be	Ihr seid   veraltet   - Anrede an eine einzelne Person
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
That's no way to behave!	Das ist doch keine Art!
a kind (of) ...	eine Art von ...
a ... of sorts	eine Art von ...

Beispiele

in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art und Weise wie ...
about the nature of the business	über die Art des Geschäfts
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
except to the extent and in the manner	außer in dem Umfang und in der Art
What about me?	Und ich?
in her own way	auf ihre Art
in her own way	in ihrer Art
every sort of ornament	jede Art von Ornamenten
in a similar manner	auf ähnliche Weise
vehicles of every description	Fahrzeuge aller Art
in a businesslike manner	in kaufmännischer Weise
in a satisfactory manner	auf zufrieden stellende (auch: zufriedenstellende) Weise
in a satisfactory manner	in zufrieden stellender (auch: zufriedenstellender) Weise
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?

Verben

to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
to show so. sth. (oder: sth. to so.)  | showed, shown/showed |	jmdm. etw.^Akk. weisen  | wies, gewiesen |
to take after so.  | took, taken |	nach jmdm. arten  | artete, geartet | [form.]
to disclaim sth.  | disclaimed, disclaimed | [form.]	etw.^Akk. von sich^Dat. weisen
to point north/south  | pointed, pointed |	nach Norden/Süden weisen  | wies, gewiesen |
to show so. the door  | showed, shown/showed |	jmdm. die Tür weisen
to dismiss sth.  | dismissed, dismissed |	etw.^Akk. von der Hand weisen  | wies, gewiesen |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to be wholly unacceptable for so.  | was, been |	in keiner Weise akzeptabel für jmdn. sein  | war, gewesen |
to criss-cross   auch: crisscross  | crisscrossed, crisscrossed |	kreuz und quer verlaufen  | verlief, verlaufen |
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to act craftily  | acted, acted |	in gerissener Weise handeln  | handelte, gehandelt |
to get sth. down to a fine art	etw.^Akk. zu einer wahren Kunst entwickelt haben
to have sth. down to a fine art	etw.^Akk. perfekt beherrschen  | beherrschte, beherrscht |

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
either way	auf die eine oder andere Art
the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]	geliefert ab Schiff   [Incoterm]
adaptive resonance theory [Abk.: ART] [COMP.]	adaptive Resonanztheorie
assisted reproduction technology [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
assisted reproductive technology [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
assisted reproductive techniques [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
general relativity theory [PHYS.]	allgemeine Relativitätstheorie [Abk.: ART]
article [Abk.: art.] [JURA]	der Artikel  Pl.: die Artikel [Abk.: Art.]