Artikel+mit+niedrigem+Zollsatz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

niedrigem
niedrig (Adjektiv)

Verben

to deal in haberdashery goods  | dealt, dealt | (Amer.)	mit Herrenartikeln handeln  | handelte, gehandelt |
to show low	eine Spielkarte mit niedrigem Wert aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to have a share in sth.  | had, had |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to make a contribution to sth.  | made, made |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to take account of sth.	etw.^Akk. mit einberechnen  | berechnete ein, einberechnet |
to factor sth. into sth.  | factored, factored |	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to muck in  | mucked, mucked | (Brit.) [ugs.]	mit anpacken  | packte an, angepackt |
to raise to the power of 2/3/5 [MATH.]	mit 2/3/5 potenzieren  | potenzierte, potenziert |

Substantive

byline article	Artikel mit Verfasserangabe
low-income families	Familien mit niedrigem Einkommen
low-carbon energy source [UMWELT]	Energiequelle mit niedrigem CO2-Ausstoß
low-carbon energy technology [UMWELT]	Energietechnologie mit niedrigem CO2-Ausstoß
low-power component [COMP.]	Komponente mit niedrigem Stromverbrauch
low fidelity prototype [KOMM.]	Prototyp mit niedrigem Detailgrad   - meist schematische Entwürfe mit hohem Abstraktionsgrad und nur eingeschränkten Interaktionsmöglichkeiten
mild steel [TECH.]	Stahl mit niedrigem Kohlenstoffgehalt
baby bonds  Pl. [FINAN.]	Schuldverschreibungen mit niedrigem Nennwert
low level signal wiring [TECH.]	Signalleitungen mit niedrigem Pegel
steatite with low loss factor [MIN.]	Steatit mit niedrigem Verlustfaktor
low-budget film	Film mit niedrigen Herstellungskosten
low load factor consumer [ELEKT.]	Abnehmer mit niedriger Benutzungsdauer
low DNA working environment [BIOL.]	Arbeitsbereich mit niedriger DNA-Konzentration
loan with low interest [FINAN.]	Darlehen mit niedrigen Zinsen

Adjektive / Adverbien

low-coupon  Adj.	mit niedrigem Zins
with low ceiling	mit niedriger Decke
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
low  Adj.   auch  [TECH.]	niedrig
base  Adj.	niedrig

Beispiele

an article identical to yours	ein Artikel identisch mit Ihrem
a low tar cigarette	eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
an article which sells well	ein gutgehender (auch: gut gehender) Artikel
a showy article	ein protziger Artikel
our latest article	unser neuester (auch: neuster) Artikel
of the above article	von obigem Artikel
a reliable article	ein zuverlässiger Artikel
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
an article that is really well made	ein Artikel, der wirklich gut gemacht ist
an article that is excellent value	ein Artikel, der preiswert ist
an article that is good value for money	ein Artikel, der preiswert ist

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit
on a par with	gleichwertig mit

Definitionen

best-selling line	Artikel, der sich^Akk. bestens verkauft
puisne  Adj. (Brit.) [JURA]	niedriger im Rang, z. B. Juniorrichter

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit
unless contrary to ...	sofern nicht im Widerspruch mit