Aufgabe+einer+Stellung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Substantive

abandonment of position	Aufgabe einer Stellung
ON-position [TECH.]	die EIN-Stellung  Pl.: die EIN-Stellungen
assignment of a task	Zuteilung einer Aufgabe
misuse of a position	Missbrauch einer Stellung
abuse of a dominant market position [KOMM.]	Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung
abuse of a market-dominant position [KOMM.]	missbräuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung
duty	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
job	die Stellung  Pl.: die Stellungen
assignment	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
function	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
task	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
position	die Stellung  Pl.: die Stellungen
problem [MATH.]	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
job	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben

Phrasen

a doddle	eine leichte Aufgabe
That's not in keeping with his position.	Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.
first things first	eins nach dem anderen
Touché.	Eins zu null für dich.
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
a lot of	eine Menge
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a pair of	ein Paar
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)

Beispiele

a position of esteem	eine angesehene Stellung
a well paid position	eine gutbezahlte (auch: gut bezahlte) Stellung
a responsible position	eine verantwortungsvolle Stellung
a difficult job	eine schwierige Aufgabe
He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
same social position	gleiche soziale Stellung
It isn't my job	Es ist nicht meine Aufgabe
He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.
it is not my province to ...	es ist nicht meine Aufgabe, ...
That's all part of my job.	Das gehört zu meiner Aufgabe.
It isn't my job.	Das ist nicht meine Aufgabe.
This will lose you your position.	Das wird dich deine Stellung kosten.
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung

Verben

to be confronted with a task  | was, been |	vor einer Aufgabe stehen  | stand, gestanden |
to continue in position  | continued, continued |	in einer Stellung verbleiben  | verblieb, verblieben |
to address oneself to a task	sich^Akk. einer Aufgabe widmen
to address oneself to a task	sich^Akk. einer Aufgabe zuwenden
to tackle a task  | tackled, tackled | [TECH.]	sich^Akk. einer Aufgabe stellen
to take a stand  | took, taken |	Stellung beziehen  | bezog, bezogen |
to comment (on sth.)  | commented, commented |	(zu etw.^Dat.) Stellung nehmen  | nahm, genommen |
to give one's view	Stellung nehmen  | nahm, genommen |
to give one's opinion  | gave, given |	Stellung nehmen  | nahm, genommen |
to hold the fort  | held, held |	die Stellung halten
to emplace  | emplaced, emplaced |	in Stellung bringen  | brachte, gebracht |
to position  | positioned, positioned |	in Stellung bringen  | brachte, gebracht |
to stand one's ground	seine Stellung behaupten  | behauptete, behauptet |
to assert one's position	seine Stellung behaupten  | behauptete, behauptet |

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
somewhat  Adv.	ein wenig
a bit	ein wenig
a tad [ugs.]	ein bisschen
a wee bit   hauptsächlich  (Scot.)	ein bisschen
a wee bit   hauptsächlich  (Scot.)	ein wenig
rolled into one	in einem

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
oneself  Pron.	einer selbst
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Aus dem Umfeld der Suche

Rang, Status, Einstellung, Stelle, Stand, Position, Posten, Lage, Zustand, Situation, Auftrag, Anstellung, Arbeitsstelle, Einsatz, Haltung, Arbeitsplatz