Aufsehen+erregende - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erregende
erregend (Adjektiv)

Verben

to cause a stir  | caused, caused |	Aufsehen erregen
to create a stir  | created, created |	Aufsehen erregen
to cause a sensation  | caused, caused |	Aufsehen erregen
to cause a stir  | caused, caused |	großes Aufsehen erregen  | erregte, erregt |
to look up	aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
to look up to so.	zu jmdm. aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
to look up at so.	zu jmdm. aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
to agitate so.  | agitated, agitated |	jmdn. erregen  | erregte, erregt |
to move so.  | moved, moved |	jmdn. erregen  | erregte, erregt |
to thrill so.  | thrilled, thrilled |	jmdn. erregen  | erregte, erregt |
to turn so. on  | turned, turned |	jmdn. erregen  | erregte, erregt |
to shock so.  | shocked, shocked |	jmdn. erregen  | erregte, erregt |
to activate sth.  | activated, activated |	etw.^Akk. erregen  | erregte, erregt |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. erregen  | erregte, erregt |

Adjektive / Adverbien

sensational  Adj.	aufsehenerregend   auch: Aufsehen erregend
startling  Adj.	aufsehenerregend   auch: Aufsehen erregend
unspectacular  Adj.	wenig aufsehenerregend (auch: Aufsehen erregend)
exciting  Adj.	erregend
alarming  Adj.	besorgniserregend   auch: Besorgnis erregend
worrying  Adj.	besorgniserregend   auch: Besorgnis erregend
worrisome  Adj.	besorgniserregend   auch: Besorgnis erregend
grave  Adj.	besorgniserregend   auch: Besorgnis erregend
distressing  Adj.	besorgniserregend   auch: Besorgnis erregend
eerie   seltener: eery  Adj.	furchterregend   auch: Furcht erregend
scary^AE  Adj.; scary^BE / scarey^BE  Adj.	furchterregend   auch: Furcht erregend
formidable  Adj.	furchterregend   auch: Furcht erregend
fearsome  Adj.	furchterregend   auch: Furcht erregend
hair-raising  Adj.	furchterregend   auch: Furcht erregend

Substantive

furor^AE / furore^BE	das Aufsehen  kein Pl.
splash	das Aufsehen  kein Pl.
civil commotion	das Aufsehen  kein Pl.
sensation	das Aufsehen  kein Pl.
éclat   französisch	öffentliches Aufsehen
carcinogen [MED.]	krebserregende (auch: Krebs erregende) Substanz
carcinogenic substance [MED.]	krebserregende (auch: Krebs erregende) Substanz
carcinogenic agent [MED.]	krebserregender (auch: Krebs erregender) Stoff
carcinogenic product [MED.]	krebserregender (auch: Krebs erregender) Stoff
carcinogenic substance [MED.]	krebserregender (auch: Krebs erregender) Stoff
carcinogen [MED.]	krebserregender (auch: Krebs erregender) Stoff

Beispiele

His report caused a sensation.

Sein Bericht erregte Aufsehen.

Phrasen

as scary as it gets

so furchterregend (auch: Furcht erregend) wie es nur geht