Aufstand+des+Warschauen+Gettos - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Aufstand
aufstehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
aufstehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
Gettos
das Getto (Substantiv)
des
das (Artikel)
der (Artikel)

Substantive

insurrection risk	Risiko des Aufstands
insurgency	der Aufstand  Pl.: die Aufstände
insurrection	der Aufstand  Pl.: die Aufstände
insurgence	der Aufstand  Pl.: die Aufstände
rebellion	der Aufstand  Pl.: die Aufstände
revolt	der Aufstand  Pl.: die Aufstände
riot	der Aufstand  Pl.: die Aufstände
uproar	der Aufstand  Pl.: die Aufstände [fig.]
uprising [POL.]	der Aufstand  Pl.: die Aufstände
sedition [POL.]	der Aufstand  Pl.: die Aufstände
D flat major [MUS.]	das Des  Pl.: die Des
official statement	der Aufstand  Pl.: die Aufstände   - beglaubigte Beschreibung des Standes einer Grube
lauds  used with sg. verb [REL.]	Laudes   [Katholizismus]
temporary support blocks under the rails [TECH.]	die Aufstandsplatten   [Eisenbahn]

Verben

to get up	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to rise  | rose, risen |	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to stand up	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to uprise  | uprised, uprised |	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to arise  | arose, arisen | [poet.]	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to struggle to one's feet  | struggled, struggled |	mühsam aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to get up at the crack of dawn	im Morgengrauen aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to get up at the crack of dawn	mit den Hühnern aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to get up with the chickens	mit den Hühnern aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to get up with the sparrows	mit den Hühnern aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to get up at the crack of dawn	in aller Herrgottsfrühe aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to rise with the sun	in aller Frühe aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to rise again  | rose, risen |	wieder aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to put down a rebellion	einen Aufstand niederschlagen
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
to force oneself to get up   - from bed	sich^Akk. zwingen aufzustehen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Adjektive / Adverbien

Cytherean  Adj. [MYTH.]

die Aphrodite betreffend

Phrasen

One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.]	Fischzug des Petrus   - Motiv aus der Bibel
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Rise and shine!	Los, aufstehen!
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem falschen Fuß aufstehen [fig.]
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem linken Fuß zuerst aufstehen [fig.]
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.

Beispiele

so much for ...	das war's dann wohl mit ...
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
bade him rise   veraltet	bat ihn aufzustehen
bade him rise   veraltet	befahl ihm aufzustehen
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt geschrieben.
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
Those were his very words.	Das waren genau seine Worte.