Aufstand+in+Nanchang+am+1.+August+1927 - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)
Aufstand
aufstehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
aufstehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

to be in  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
to be in  | was, been |	zuhause (auch: zu Hause) sein  | war, gewesen |
to be in for sth.  | was, been |	etw.^Akk. zu erwarten haben
to be in for it  | was, been |	erledigt sein  | war, gewesen | [ugs.]
so. is in for sth.	jmdm. steht etw.^Akk. bevor
to be interested (in so. (oder: sth.))  | was, been |	sich^Akk. (für jmdn./etw.) interessieren  | interessierte, interessiert |
to be in a hurry  | was, been |	es eilig haben  | hatte, gehabt |
to be in a hurry  | was, been |	in Eile sein  | war, gewesen |
to be interested in sth.  | was, been |	an etw.^Dat. interessiert sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE (of it); to be in favour^BE (of it)  | was, been |	dafür sein  | war, gewesen |
to be in love  | was, been |	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |
to be in charge of sth.  | was, been |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
to be in charge of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. verantwortlich sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |

Substantive

material to be handled in batches	chargenpflichtiges Material
institution for statutory accident insurance and prevention in the building trade in Frankfurt am Main [ADMIN.]	Bau-Berufsgenossenschaft Frankfurt am Main
material to be handled in trading units	gebindepflichtiges Material
loan to be repaid in yearly installments^AE [FINAN.]; loan to be repaid in yearly instalments^BE [FINAN.]	die Ratenanleihe  Pl.: die Ratenanleihen
August [Abk.: Aug.]	der August  Pl. [Abk.: Aug.]
insurgency	der Aufstand  Pl.: die Aufstände
insurrection	der Aufstand  Pl.: die Aufstände
insurgence	der Aufstand  Pl.: die Aufstände
rebellion	der Aufstand  Pl.: die Aufstände
revolt	der Aufstand  Pl.: die Aufstände
riot	der Aufstand  Pl.: die Aufstände
first class	1. Klasse
All Fools' Day	der 1. April
April Fool's (auch: Fools') Day	der 1. April

Adjektive / Adverbien

promising to be rich in oil [GEOL.]	erdölhöffig   [Bergbau]
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
august  Adj.	erhaben
august  Adj.	illuster
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar

Beispiele

on March 1st	am 1. März
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...
am I right in assuming that ...?	gehe ich recht in der Annahme, dass ...
to be observed in many markets	auf vielen Märkten beobachtet
to be observed in recent years	in den letzten Jahren beobachtet
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
in order to be in a position	um in der Lage zu sein
will be credited in full	wird voll gutgeschrieben
will be in no way affected by	wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt
sth. must be in written form	etw.^Nom. bedarf der Schriftform
as may be stipulated in the contract	wie im Vertrag festgelegt
our object in view will be	unser Bestreben wird sein
a rise in price cannot be avoided	ein Preisanstieg lässt sich^Akk. nicht vermeiden
Seats can be booked in advance.	Sitze können im Voraus reserviert werden.

Phrasen

to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
to be sworn in	vereidigt werden
to be in a bind	in der Klemme sitzen
to be in a bind	in der Klemme stecken
to be in a bind	nicht mehr weiterwissen
to be in the doghouse	in Ungnade gefallen sein
to be in the doghouse	unbeliebt sein  | war, gewesen |
to be in the doghouse	in Ungnade stehen  | stand, gestanden |
to be in a rut	aus dem Alltagstrott nicht mehr herauskommen
to be in a rut	im Alltagstrott gefangen sein
to be in the dock	auf der Anklagebank sitzen  | saß, gesessen |
to be in a huff	verstimmt sein  | war, gewesen |
to be in a huff	verärgert sein  | war, gewesen |
to be in the money	in (oder: im) Geld schwimmen

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]