Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| engrossment | die Ausfertigung Pl.: die Ausfertigungen | ||||||
| official copy | die Ausfertigung Pl.: die Ausfertigungen | ||||||
| copy | die Ausfertigung Pl.: die Ausfertigungen | ||||||
| execution | die Ausfertigung Pl.: die Ausfertigungen | ||||||
| dispatch auch: despatch | die Ausfertigung Pl.: die Ausfertigungen | ||||||
| executed copy [JURA] | die Ausfertigung Pl.: die Ausfertigungen | ||||||
| issue of a policy [VERSICH.] | Ausfertigung einer Police | ||||||
| counterpart | doppelte Ausfertigung | ||||||
| duplicate | zweite Ausfertigung | ||||||
| official copy [JURA] | vollstreckbare Ausfertigung | ||||||
| first authentic copy of a judgment bearing the executory formula [JURA] | vollstreckbare Ausfertigung eines Urteils | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ausfertigungen | |||||||
| die Ausfertigung (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| triplicate Adj. | dritte Ausfertigung | ||||||
| in duplicate | in doppelter Ausfertigung | ||||||
| in triplicate | in dreifacher Ausfertigung | ||||||
| triplicate Adj. | in dreifacher Ausfertigung | ||||||
| in quadruplicate | in vierfacher Ausfertigung | ||||||
| in sextuplicate | in sechsfacher Ausfertigung | ||||||
| in duplicate | in zweifacher Ausfertigung | ||||||
| quadruplicate Adj. | in vierfacher Ausfertigung | ||||||
| quintuplicate Adj. | in fünffacher Ausfertigung | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Bitte unterzeichnen Sie die Ausfertigungen .. | Letzter Beitrag: 12 Mai 10, 14:10 | |
| Bitte unterzeichnen Sie die Ausfertigungen zum Zeichen Ihres Einverständnisses mit den genan… | 3 Antworten | |
| Dieser Vertrag wird in drei Ausfertigungen erstellt. | Letzter Beitrag: 12 Mai 10, 14:07 | |
| Dieser Vertrag wird in drei Ausfertigungen erstellt. This contract shall be issued in tripl… | 2 Antworten | |
| Dieser Vertrag wird in vier Ausfertigungen erstellt. | Letzter Beitrag: 30 Jun. 09, 15:25 | |
| Dieser Vertrag wird in vier Ausfertigungen erstellt. Bitte unterzeichnen Sie die Ausfertigun… | 6 Antworten | |
| Bitte senden Sie je drei Ausfertigungen der Vereinbarungen an uns zurück | Letzter Beitrag: 08 Apr. 16, 16:52 | |
| Bitte senden Sie je drei Ausfertigungen der Vereinbarungen an uns zurückPlease return three … | 1 Antworten | |
| two original counterparts | Letzter Beitrag: 06 Mär. 08, 12:06 | |
| This agreement is executed in two original counterparts Wie heißt das in der Rechtssprache?? | 1 Antworten | |
Werbung
