Auslieferung+in+alle+Teile+der+Stadt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Teile
der Teil (Substantiv)
das Teil (Substantiv)
teilen (Verb)
sich teilen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich teilen (Dativ-sich) (Verb)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
urban life	Leben in der Stadt
working in the vicinity of live parts [ELEKT.]	Arbeiten in der Nähe aktiver Teile
blistering	Abplatzen der Glasur in kleinen Teilen
little auk [ZOOL.]	der Krabbentaucher  Pl.: die Krabbentaucher   wiss.: Alle alle
dovekie [ZOOL.]	der Krabbentaucher  Pl.: die Krabbentaucher   wiss.: Alle alle
sanitation engineer   - euphemistic (Amer.)	der Stadtreinigungsarbeiter
delivery product audit [KOMM.]	das (auch: der) Auslieferungsproduktaudit
part   auch  [TECH.]	der (auch: das) Teil  Pl.: die Teile
share	der (auch: das) Teil  Pl.: die Teile
section	der Teil  Pl.: die Teile
portion	der Teil  Pl.: die Teile
fraction	der Teil  Pl.: die Teile
unit	der (auch: das) Teil  Pl.: die Teile

Adjektive / Adverbien

on balance	alles in allem
all told	alles in allem
all things considered	alles in allem
by and large	alles in allem
on the whole	alles in allem
considering  Adv.	alles in allem
altogether  Adv.	alles in allem
less-than-fashionable  Adj.	alles andere als "in"
in town	in der Stadt
in the city	in der Stadt
in the town	in der Stadt
abroad   - in different directions  Adv.	in alle Richtungen
in all directions	in alle Richtungen
in half	in zwei Teile

Beispiele

Everyone needs to do their part.	Alle müssen ihren Teil beitragen.
all over the town	in der ganzen Stadt
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
I saw him in town.	Ich habe ihn in der Stadt gesehen.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
the buyer bears all risks	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears the full risk	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears all costs	der Käufer trägt alle Kosten
the buyer bears the full cost	der Käufer trägt alle Kosten
There's a bus every 10 minutes.	Der Bus kommt alle 10 Minuten.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
I hope the date works for everyone.	Ich hoffe der Termin passt für alle.
The cats that I breed are all special to me.	Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich.

Verben

to hold all the aces	alle Trümpfe in der Hand halten  | hielt, gehalten |
to divide sth. into sth.  | divided, divided |	sich^Akk. in etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
to take sth. apart  | took, taken |	etw.^Akk. in Teile zerlegen  | zerlegte, zerlegt |
to divide up	in Stücke teilen  | teilte, geteilt |
to syllabify  | syllabified, syllabified |	in Silben teilen  | teilte, geteilt |
to divide sth. into sections	etw.^Akk. in Abschnitte teilen  | teilte, geteilt |
to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^Akk. in Segmente teilen  | teilte, geteilt |
to split into branches [TECH.]	sich^Akk. in Trume (auch: Trumme) teilen
to bisect  | bisected, bisected |	in zwei Teile teilen  | teilte, geteilt |
to quarter  | quartered, quartered |	in vier Teile teilen
to compartmentalize^AE sth.; to compartmentalise^BE / compartmentalize^BE sth.  | compartmentalized, compartmentalized / compartmentalised, compartmentalised |	etw.^Akk. in einzelne Teile aufspalten  | spaltete auf, aufgespaltet |
to slice sth. in two  | sliced, sliced |	etw.^Akk. in zwei Teile schneiden  | schnitt, geschnitten |
to average out company profits over  + Zeitangabe	den Durchschnittsgewinn der Firma in  + Zeitangabe ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to bear all risks of the goods	alle Gefahren der Ware tragen  | trug, getragen |

Phrasen

to hold all the cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to hold all the trump cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
the toast of the town	der Stolz der Stadt
to pull out all the stops	alle Hebel in Bewegung setzen
to move heaven and earth	alle Hebel in Bewegung setzen
all the peoples of the world	alle Völker der Erde
all the people of the world	alle Völker der Erde
scattered to the four winds	in alle Winde verweht
scattered to the four winds	in alle Richtungen verstreut
all the peoples of the world	alle Völker der Welt
to leave no stone unturned [fig.]	alle Hebel in Bewegung setzen
to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen
to look on the black side [fig.]	alles grau in grau sehen
most of the day	der größte Teil des Tages

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
everybody  Pron.	alle
everyone  Pron.	alle
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.

Definitionen

townsite	topographische (auch: topografische) Lage der Stadt
paid workforce	der gegen Bezahlung arbeitende Bevölkerungsteil
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

Liefern, Versand, Aushändigung, Zuflussstrom, Ablieferung, Urteilssprechung, Streuverhalten, Überbringung, Übergabe