Austausch+von+Grüßen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Grüßen
der Gruß (Substantiv)

Verben

to pass on so. greetings to so.  | passed, passed |	jmdn. von jmdm. grüßen  | grüßte, gegrüßt |
to remember so. to so.  | remembered, remembered |	jmdn. von jmdm. grüßen  | grüßte, gegrüßt |
to salute so.  | saluted, saluted |	jmdn. grüßen  | grüßte, gegrüßt |
to say hello to so.  | said, said |	jmdn. grüßen  | grüßte, gegrüßt |
to greet so.  | greeted, greeted |	jmdn. grüßen  | grüßte, gegrüßt |
to hail so.  | hailed, hailed | [poet.]	jmdn. grüßen  | grüßte, gegrüßt |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to send so. one's regards	jmdn. grüßen lassen
to send one's love to so.	jmdn. grüßen lassen
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to salute smartly  | saluted, saluted |	zackig grüßen  | grüßte, gegrüßt |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |

Beispiele

Give her my regards.	Grüße sie von mir.
Remember me to your father.	Grüßen Sie Ihren Vater von mir.
Say hello to your father from me.	Grüßen Sie Ihren Vater von mir.
I haven't met your wife but do say hello to her from me.	Grüßen Sie Ihre Frau unbekannterweise von mir.
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von

Substantive

exchange of information	Austausch von Informationen
information exchange	Austausch von Informationen
exchange of water masses	Austausch von Wassermassen
mutuality	Austausch von Gefälligkeiten
exchange of prisoners	Austausch von Gefangenen  Pl.: die Austausche/die Austäusche
exchange of shares [FINAN.]	Austausch von Aktien
exchange of stock [FINAN.]	Austausch von Aktien
currency exchange	Austausch von Zahlungsmitteln
intercompany exchange of goods [KOMM.]	konzerninterner Austausch von Gütern
intra-group exchange of goods [KOMM.]	konzerninterner Austausch von Gütern
cross licensing [KOMM.]	gegenseitiger Austausch von Lizenzen
trade	Austausch von Gütern und Leistungen
exchange   auch  [TECH.]	der Austausch  Pl.: die Austausche/die Austäusche
replacement	der Austausch  Pl.: die Austausche/die Austäusche

Phrasen

Give him my best regards.	Grüßen Sie ihn schön von mir.
Give him my kind regards.	Grüßen Sie ihn schön von mir.
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
Yours sincerely	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss
Sincerely yours (Amer.)	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss
Yours faithfully	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss
Kind regards, ...	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss
Yours truly	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von

Adjektive / Adverbien

fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
in case of exchange	bei Austausch
from the outside	von außerhalb
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.
in the first place	von vornherein  Adv.
from the first	von vorneherein  Adv.
self-locking  Adj.	von selbst schließend
self-kindled  Adj.	von selbst entzündet
substitutional  Adj.	im Austausch für

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
exchange  Adj.	Austausch...
replacement   - in compound nouns	Austausch...
substitutional  Adj.	Austausch...
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden

Aus dem Umfeld der Suche

Vertauschung, Wechsel, Ersatzkauf, Ersetzen, Umtausch, Neubesetzung, Auswechseln, Tauschgeschäft, Ersatz, Tausch, Auswechselung, Auswechslung, Ersetzung, Ersatzstück