Auto+an+Auto+fahren,+dicht+an+dicht+fahren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dicht
dichten (Verb)

Adjektive / Adverbien

close-packed  Adj.	dicht an dicht
on  Adv.	an
dense  Adj.   auch  [CHEM.][MATH.][PHYS.]	dicht
tight  Adj.	dicht
thick  Adj.	dicht
close (to)  Adj.	dicht (bei)
compact  Adj.	dicht
impervious  Adj.	dicht
impermeable  Adj.	dicht
airtight  Adj.	dicht
closely  Adv.	dicht
consolidated  Adj.	dicht
densely  Adv.	dicht
compacted  Adj.	dicht

Verben

to drive  | drove, driven |	Auto fahren  | fuhr, gefahren |
to go by car  | went, gone |	mit dem Auto fahren  | fuhr, gefahren |
to travel by car  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |	mit dem Auto fahren  | fuhr, gefahren |
to be able to drive	Auto fahren können  | konnte, gekonnt |
to bang up a car  | banged, banged |	ein Auto zuschanden fahren  | fuhr, gefahren |
to total a car  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	ein Auto zu Schrott fahren  | fuhr, gefahren |
sth. is attached to sth.	etw.^Nom. schließt an etw.^Akk. an   Infinitiv: anschließen
to test-drive a car  | test-drove, test-driven |	ein Auto Probe fahren  | fuhr, gefahren |
to do doughnuts  | did, done |	mit einem kleinen Auto und quietschenden Reifen in engen Kreisen fahren  | fuhr, gefahren |
to take the bus/train/car/...  | took, taken |	mit dem Bus/Zug/Auto/... fahren  | fuhr, gefahren |
to pull off the road  | pulled, pulled |	an den Straßenrand fahren  | fuhr, gefahren |
to drive (sth.)  | drove, driven |	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
to go  | went, gone |   - by train, car	fahren  | fuhr, gefahren |
to run  | ran, run |	fahren  | fuhr, gefahren |

Substantive

automotive shares  Pl. [FINAN.]	die Autoaktien   auch: Auto-Aktien
close ball [SPORT]	Ball dicht an der Bande
car	das Auto  Pl.: die Autos
auto (Amer.)	das Auto  Pl.: die Autos
auto (Amer.)	das Fahrzeug  Pl.: die Fahrzeuge
auto (Amer.)	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
automobile (Amer.)	das Auto  Pl.: die Autos
vehicle	das Auto  Pl.: die Autos
driving	das Fahren  kein Pl.
motorcar [AUTOM.]	das Auto  Pl.: die Autos
motorcar   auch: motor-car [AUTOM.]	das Auto  Pl.: die Autos
traveling^espAE / travelling^espBE [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
movement	das Fahren  kein Pl.
moving	das Fahren  kein Pl.

Beispiele

What car do they drive?	Was für ein Auto fahren sie?
I can see it on your face	das sehe ich dir an der Nasenspitze an
Which car was he driving?	Mit welchem Auto ist er gefahren?
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.
Let us go to London!	Fahren wir nach London!
an economical car to run	ein sparsames Auto
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
This concerns you.	Das geht Sie an.
This turns me on!	Das macht mich an!
Let's go to London.	Lasst uns nach London fahren.
from date of delivery	von der Anlieferung an
Where are you bound for?	Wohin fahren Sie?
The car is reliable and not expensive either.	Das Auto ist zuverlässig und (noch) nicht einmal teuer.

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
volumic  Adj. [PHYS.]	...dichte   - in Zusammensetzungen
in itself	an sich
at the bottom of	unten an  +Dat.
subsequent to	im Anschluss an  +Akk.

Definitionen

curb^AE crawling; kerb^BE crawling

mit dem Auto den Straßenstrich auf der Suche nach Sex gegen Bezahlung entlangfahren

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
Slow down!	Fahren Sie langsamer!
hot on so.'s trail	dicht auf jmds. Fersen
cheek by jowl [fig.]	dicht aufeinander
to cut the cheese [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen [fig.]
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
Slow down!	Langsamer fahren!
no call for sth.	kein Bedarf an
to save shoe leather [fig.]	lieber fahren   - statt zu laufen
to blow one's top [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Fahrbewegung, Mannfahrung, Mannschaftsförderung, funktionieren, Reisetätigkeit, auslenken, davonrennen, Bewegung, Reisen, Fahrung, fortbewegen, laufen, befahren, mitlaufen