Auto+Calling+Unit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Calling
call (Verb)

Substantive

car	das Auto  Pl.: die Autos
auto (Amer.)	das Auto  Pl.: die Autos
auto (Amer.)	das Fahrzeug  Pl.: die Fahrzeuge
auto (Amer.)	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
unit	das Element  Pl.: die Elemente
automobile (Amer.)	das Auto  Pl.: die Autos
vehicle	das Auto  Pl.: die Autos
unit [TECH.][MATH.][PHYS.]	die Einheit  Pl.: die Einheiten
unit [MILIT.]	die Einheit  Pl.: die Einheiten
calling	die Berufung  Pl.: die Berufungen
calling	der Ruf  Pl.: die Rufe
calling	die Aufforderung  Pl.: die Aufforderungen
calling	der Beruf  Pl.: die Berufe
calling	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte

Adjektive / Adverbien

calling at (Brit.)   - of a train, bus	mit Halt in
unit-linked  Adj. [FINAN.]	fondsgebunden
at call	sofort verfügbar
at call	mit Kaufoption
at call [FINAN.]	auf Abruf
at call	auf tägliche Kündigung
at call	auf Verlangen
unit elastic [WIRTSCH.]	einheitselastisch
unit linked [FINAN.]	fondsgebunden  Adj.
autoerotic   auch: auto-erotic  Adj.	autoerotisch
auto-assisted  Adj. [TECH.]	automatisch unterstützt
subject to call	kündbar
at the market call	zur Börsenkursnotierung
to be called for	postlagernd  Adj.

Verben

to call (so. (oder: sth.))  | called, called |	(jmdn./etw.) rufen  | rief, gerufen |
to call so. sth.  | called, called |	jmdn. etw.^Akk. nennen  | nannte, genannt |
to call so.  | called, called |	jmdn. abrufen  | rief ab, abgerufen |
to call so. (oder: sth.)  | called, called |	jmdn./etw. benennen  | benannte, benannt |
to call so. (oder: sth.) (sth.)  | called, called |	jmdn./etw. (als etw.^Akk.) bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to call  | called, called | (Amer.)	telefonieren  | telefonierte, telefoniert |
to call (so.)  | called, called |	(bei jmdm.) durchrufen  | rief durch, durchgerufen |
to call for so. (oder: sth.)  | called, called |	jmdn./etw. abholen  | holte ab, abgeholt |
to call for so. (oder: sth.)  | called, called |	nach jmdm./etw. fragen  | fragte, gefragt |
to call for so. (oder: sth.)  | called, called |	jmdn./etw. ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
to call sth.  | called, called |   - to fix sth. for a certain date, e. g. a meeting	etw.^Akk. anberaumen  | beraumte an, anberaumt |
to call sth.  | called, called |   - to fix sth. for a certain date, e. g. a meeting	etw.^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to call sth.  | called, called |   - to fix sth. for a certain date, e. g. a meeting	etw.^Akk. einberufen  | berief ein, einberufen |
to call for sth.  | called, called |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |

Definitionen

curb^AE crawling; kerb^BE crawling

mit dem Auto den Straßenstrich auf der Suche nach Sex gegen Bezahlung entlangfahren

Beispiele

What car do they drive?	Was für ein Auto fahren sie?
an economical car to run	ein sparsames Auto
The car is reliable and not expensive either.	Das Auto ist zuverlässig und (noch) nicht einmal teuer.
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.
The car dons a striking union jack livery.	Das Auto ist in einem besonderen Union-Jack-Dekor lackiert.
The car backed into the garage.	Das Auto fuhr rückwärts in die Garage.
Which car was he driving?	Mit welchem Auto ist er gefahren?
The car conked out.	Das Auto gab den Geist auf.   Infinitiv: aufgeben
Charly is calling!	Charly ist dran!
I can't afford a car.	Ich kann mir kein Auto leisten.
She backed into me.	Sie fuhr rückwärts in mein Auto.
All my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.
All of my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.
That's a beautiful car. Don't tell me it's yours!	Das ist ein wunderschönes Auto. Sag bloß, das ist deins!

Phrasen

Thanks for calling!	Vielen Dank für Ihren Anruf!
The pot calling the kettle black	Ein Esel schimpft den anderen Langohr
The pot calling the kettle black.	Ein Esel schilt den anderen Langohr.
to call the tune [fig.]	die erste Geige spielen [fig.]
to call the shots [ugs.]	das Sagen haben
to call so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to call so. over the coals	jmdn. zur Rechenschaft ziehen  | zog, gezogen |
to call a spade a spade	die Dinge beim Namen nennen
to call a spade a spade	das Kind beim Namen nennen
to call a spade a spade	das Kind beim rechten Namen nennen
to answer nature's call	seine Notdurft verrichten
that was a close call	das war eine Zitterpartie
that was a close call	das war eng
that was a close call	das war knapp

Aus dem Umfeld der Suche

biz, avocation, bizzo, vocation, call