Automatisierung+technischer+Prozesse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

technischer
technisch (Adjektiv)
Prozesse
der Prozess (Substantiv)

Substantive

automation of technical processes	Automatisierung technischer Prozesse
technical process [TECH.]	technischer Prozess
automating	die Automatisierung  Pl.: die Automatisierungen
automation [TECH.]	die Automatisierung  Pl.: die Automatisierungen
factory automation machinery	die Automatisierungsanlagen
process   auch  [TECH.]	der Prozess  Pl.: die Prozesse
trial	der Prozess  Pl.: die Prozesse
action [JURA]	der Prozess  Pl.: die Prozesse
suit [JURA]	der Prozess  Pl.: die Prozesse
lawsuit [JURA]	der Prozess  Pl.: die Prozesse
litigation [JURA]	der Prozess  Pl.: die Prozesse
case [JURA]	der Prozess  Pl.: die Prozesse
legal action [JURA]	der Prozess  Pl.: die Prozesse
proceedings plural noun [JURA]	der Prozess  Pl.: die Prozesse

Adjektive / Adverbien

technical  Adj.	technisch
technological  Adj.	technisch
practical  Adj.	technisch
physical  Adj.	technisch
engineering  Adj.	technisch
mechanical  Adj.	technisch
technic  Adj.	technisch
obsolete  Adj.	technisch überholt
sophisticated  Adj.	technisch ausgefeilt
feasible  Adj.	technisch möglich
sophisticated  Adj.	technisch ausgereift
technically mature	technisch ausgereift
nontechnical^AE / non-technical^BE  Adj.	nicht technisch
untechnical  Adj.	nicht technisch
technically oriented	technisch orientiert
for technical reasons	aus technischen Gründen

Verben

to contest an action	Prozess anfechten  | focht an, angefochten |
to accelerate proceedings  | accelerated, accelerated |	den Prozess beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
to expedite the process	den Prozess beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
to delay the proceedings  | delayed, delayed |	den Prozess verschleppen  | verschleppte, verschleppt |
to resume proceedings  | resumed, resumed |	den Prozess wiederaufnehmen (auch: wieder aufnehmen)  | nahm wieder auf, wiederaufgenommen / nahm auf, aufgenommen |
to earn a lawsuit  | earned, earned |	zu einem Prozess führen  | führte, geführt |
to suspend proceedings  | suspended, suspended | [JURA]	den Prozess aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to join an action [JURA]	einem Prozess als Nebenkläger beitreten  | trat bei, beigetreten |
to file suit	einen Prozess anstrengen
to earn a lawsuit  | earned, earned |	einen Prozess einbringen
to file suit	einen Prozess einleiten
to win a case  | won, won |	einen Prozess gewinnen
to delay a lawsuit  | delayed, delayed |	einen Prozess hinziehen
to make short work of so. (oder: sth.) [ugs.]	kurzen Prozess mit jmdm. machen  | machte, gemacht | [ugs.]

Beispiele

above processes	obenerwähnte (auch: oben erwähnte) Prozesse
This is due to technical difficulties.	Das liegt an technischen Schwierigkeiten.

Phrasen

to give so. short shrift [ugs.]

kurzen Prozess mit jmdm. machen [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

Automatisieren, Automation, Automationstechnik, Automatisation