Bürger+zweiter+Klasse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zweiter
der Zweite (Substantiv)
die Zweite (Substantiv)
zweite (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

second-class  Adj.	zweiter Klasse   - nachgestellt
second class	zweiter Klasse
brill  Adj. (Brit.)	klasse
sophomore   - album, production  Adj. (Amer.)	zweiter | zweite | zweites
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites
neat  Adj. (Amer.) [ugs.]	klasse [ugs.]
champion  Adj. (Brit.) [ugs.]	klasse [ugs.]
brilliant  Adj.	klasse [ugs.]
great  Adj. [ugs.]	klasse [ugs.]
smashing  Adj. (Brit.) [ugs.]	klasse [ugs.]
swell  Adj. (Amer.) [ugs.]	klasse [ugs.]
mean  Adj. [ugs.]   - excellent	klasse [ugs.]
neato  Adj. (Amer.) [ugs.]   - neat	klasse [ugs.]
belting   - outstanding  Adj. [ugs.]   - used before noun (Brit.)	klasse [ugs.]

Substantive

coach (Amer.)   - cheapest seats in a train	zweite Klasse   - bei Zugreisen
coach class	zweite Klasse   [Transport]
mill ore [MIN.]	Erz zweiter Klasse
milling ore [MIN.]	Erz zweiter Klasse
second-class ore [GEOL.]	Erz zweiter Klasse
class [BIOL.][BILDUNGSW.][SOZIOL.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
citizen	der Bürger | die Bürgerin  Pl.: die Bürger, die Bürgerinnen
national	der Bürger | die Bürgerin  Pl.: die Bürger, die Bürgerinnen
member of the public	der Bürger | die Bürgerin  Pl.: die Bürger, die Bürgerinnen
bourgeois	der Bürger | die Bürgerin  Pl.: die Bürger, die Bürgerinnen
townsman | townswoman  - Pl.: townsmen, townswomen	der Bürger | die Bürgerin  Pl.: die Bürger, die Bürgerinnen
category	die Klasse  Pl.: die Klassen
denomination	die Klasse  Pl.: die Klassen
grade	die Klasse  Pl.: die Klassen

Definitionen

economy class [AVIAT.]

zweite Klasse im Luftverkehr

Präpositionen / Pronomen / ...

second  num.	zweiter | zweite | zweites
civil  Adj.	Bürger...

Verben

to come in second	Zweiter sein  | war, gewesen |
sth. rules [sl.]   Infinitiv: rule	etw.^Nom. ist klasse   Infinitiv: klasse sein
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. in Klassen einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to come off second-best  | came, come / offed, offed |	zweiter Sieger sein  | war, gewesen |
to double-park	in zweiter Reihe parken  | parkte, geparkt |
to be a notch above  | was, been |	eine Klasse besser sein als  | war, gewesen |
to be brilliant (at sth.)  | was, been |	(in etw.^Akk.) einsame Klasse sein  | war, gewesen |
to come a close second	gleich an zweiter Stelle kommen  | kam, gekommen |
to be a humdinger  | was, been | [ugs.]	große klasse sein  | war, gewesen |
to raise to the second power	in die zweite Potenz erheben  | erhob, erhoben |
to effect a second policy  | effected, effected |	zweite Versicherung eingehen  | ging ein, eingegangen |
to be a second string	zur zweiten Garnitur gehören  | gehörte, gehört |
to come in second	den zweiten Platz belegen  | belegte, belegt |
to place  | placed, placed | [SPORT]	den zweiten Platz belegen  | belegte, belegt |   - Hunde- oder Pferderennen
to present the draft a second time	die Tratte ein zweites Mal vorlegen

Phrasen

excellent	klasse
Great! (Brit.) [ugs.]	Klasse!
Swell! (Amer.) [ugs.]	Klasse!
to be in a class of one's own	eine Klasse für sich^Akk. sein
A1 at Lloyd's [fig.]	erste Klasse
to play second fiddle [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
to be a second string [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
to take a back seat [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
a new lease of life	eine zweite Chance
a second helping	eine zweite Portion
a big fish in a small pond	lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom
on alternate Mondays/Wednesdays	jeden zweiten Montag/Mittwoch

Beispiele

a peach of a film [ugs.]	ein klasse Film [ugs.]
a peach of a girl [ugs.]	ein klasse Mädchen [ugs.]
That's great. [ugs.]	Das ist klasse. [ugs.]
She's a peach. [ugs.]	Sie ist klasse. [ugs.]
It's a peach. [ugs.] [fig.]   veraltend	Das ist klasse. [ugs.]
All citizens are subject to the law.	Alle Bürger unterstehen dem Gesetz.
He's in ninth grade. (Amer.)	Er ist in der neunten Klasse.
He's in year nine. (Brit.)	Er ist in der neunten Klasse.
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
He's in a class of his own. [fig.]	Er ist eine Klasse für sich^Akk.. [fig.]
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
Lisa rules! [sl.]	Lisa ist klasse!
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
this is the second possibility	dies ist die zweite Möglichkeit
second half of the month	zweite Hälfte des Monats
every other Friday	jeden zweiten Freitag

Aus dem Umfeld der Suche

zweite, neues, zweites, neuer