BCC(British+Control+Commission) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

control commission	die Kontrollkommission  Pl.: die Kontrollkommissionen
control	die Herrschaft  kein Pl.
control   - power over a person or a thing	die Kontrolle  Pl.: die Kontrollen   - Gewalt über eine Person oder Sache
the British  Pl.	die Briten
commission [FINAN.]	die Kommission  Pl.: die Kommissionen
commission [POL.]	der Ausschuss  Pl.: die Ausschüsse
commission	die Vermittlungsgebühr  Pl.: die Vermittlungsgebühren
commission	die Provisionszahlung  Pl.: die Provisionszahlungen
commission	die Abzüge
commission	die Besorgung  Pl.: die Besorgungen
commission	die Anzahlung  Pl.: die Anzahlungen
commission	das Komitee  Pl.: die Komitees
control	die Überwachung  Pl.: die Überwachungen
control	die Aufsicht  Pl.

Adjektive / Adverbien

British  Adj.	britisch
for a commission	gegen Provision
pest-control  Adj.	Kammerjäger...
cancellation-control  Adj. [TELEKOM.]	ungültig
common-control  Adj. [TELEKOM.]	gemeinsamgesteuert
direct-control  Adj. [TELEKOM.]	direktgesteuert
self-control  Adj. [TECH.]	selbstregelnd
in control  Adj.	beherrschend
including commission	einschließlich Provision
under economic control	zwangsbewirtschaftet
out of control	außer Kontrolle
free of commission	provisionsfrei  Adj.
indirect control [TELEKOM.]	indirektgesteuert
subject to commission	provisionspflichtig
free of broker's commission	franko Courtage
on the control side [TECH.]	bedienerseitig

Verben

to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^Akk. in Auftrag geben  | gab, gegeben |
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^Akk. in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^Akk. in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^Akk. in den Dienst stellen  | stellte, gestellt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |

Abkürzungen

blind carbon copy [Abk.: bcc]	die Blindkopie  Pl.: die Blindkopien   - E-Mail
business corporation center^AE [Abk.: BCC]; business corporation centre^BE [Abk.: BCC]	Büro für Unternehmenskooperation
basal cell carcinoma [Abk.: BCC] [MED.]	das Basaliom  Pl.: die Basaliome
basal cell carcinoma [Abk.: BCC] [MED.]	der Basalzellenkrebs  Pl.: die Basalzellenkrebse
basal cell carcinoma [Abk.: BCC] [MED.]	das Basalzellkarzinom  Pl.: die Basalzellkarzinome
body-centered^AE cubic [Abk.: bcc] [TECH.]; body-centred^BE cubic [Abk.: bcc] [TECH.]	kubisch raumzentriert

Beispiele

a reasonable commission	eine angemessene Provision
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
the Fund shall be administered by the Commission [POL.]	die Verwaltung des Fonds obliegt der Kommission
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.

Phrasen

out of commission [TECH.]	außer Betrieb
the best of British luck!	na, dann mal viel Glück!
the best of British luck!	na, dann viel Glück!
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

brokerage, fee, committee, charges