BFU-Direktor+Peter+Schlegel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

leg [KULIN.]	der Schlegel  Pl.: die Schlegel (Österr.; Süddt.; Schweiz)
joint [KULIN.]	der Schlegel  Pl.: die Schlegel (Österr.; Süddt.; Schweiz)
haunch   - of an animal [KULIN.]	der Schlegel  Pl.: die Schlegel (Österr.; Süddt.; Schweiz)
Peter operation	die Peter-Operation
Peter fish [ZOOL.]	der Heringskönig  Pl.: die Heringskönige
Peter fish [ZOOL.]	der Petersfisch   auch: Peterfisch  Pl.: die Petersfische
Peter fish [ZOOL.]	der Sonnenfisch  Pl.: die Sonnenfische
Peter pence [REL.]	der Peterspfennig  Pl.: die Peterspfennige   wiss.: Denarius Sancti Petri
Peter principle [KOMM.]	das Peter-Prinzip  kein Pl.
Peter principle [FINAN.]	die Peter-Regel  Pl.: die Peter-Regeln
stick-in-the-mud	langweiliger Peter
shock-headed Peter	der Struwwelpeter  Pl.: die Struwwelpeter
Blue Peter (auch: blue peter) [NAUT.]	Blauer Peter
Peter's finfoot [ZOOL.]	Afrikanische Binsenralle   wiss.: Podica senegalensis

Verben

to peter  | petered, petered |	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |
to peter  | petered, petered |	auskeilen  | keilte aus, ausgekeilt |
to peter  | petered, petered |	verdrücken  | verdrückte, verdrückt |
to peter  | petered, petered |	verdünnen  | verdünnte, verdünnt |
to peter  | petered, petered | [TECH.]	ausschwänzen  | schwänzte aus, ausgeschwänzt |
to peter  | petered, petered | [TECH.]	schmaler werden  | wurde, geworden/worden |
to peter out	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to peter out	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |
to peter out	verdünnen  | verdünnte, verdünnt |
to peter out	versanden  | versandete, versandet |
to peter out	versickern  | versickerte, versickert |
to peter out	im Sande verlaufen [fig.]
to peter out	auskeilen  | keilte aus, ausgekeilt |
to peter out	verdrücken  | verdrückte, verdrückt |

Beispiele

Peter has a friend waiting to see him.	Auf Peter wartet ein Freund.
How do you know Peter?	Woher kennst du Peter?
Alice wants a divorce from Peter.	Alice will sich^Akk. von Peter scheiden lassen.
Alice wants to divorce Peter.	Alice will sich^Akk. von Peter scheiden lassen.

Phrasen

to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus