BOB(Bay+of+Bengal) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Bay of Bengal [GEOG.]	Golf von Bengalen
Bay of Biscay [GEOG.]	Golf von Biskaya (auch: Biscaya)
Bay of Gdansk [GEOG.]	Danziger Bucht
Bay of Greifswald [GEOG.]	Greifswalder Bodden
Bay of Kotor [GEOG.]	Bucht von Kotor
Bay of Salerno [GEOG.]	Bucht von Salerno
Bay of Pigs [GEOG.]	die Schweinebucht  Pl.: die Schweinebuchten
bay of post-built structure	die Diele  Pl.: die Dielen
bay [GEOG.]	die Bucht  Pl.: die Buchten
bay [GEOG.]	der Golf  Pl.: die Golfe
bay   - horse	der Braune  Pl.: die Braunen   - Pferd
bob	das Lot  Pl.: die Lote
bob	der Bob  Pl.: die Bobs   - Haarschnitt
bob	der Pagenkopf  Pl.: die Pagenköpfe   - Haarschnitt

Verben

to bay  | bayed, bayed |	bellen  | bellte, gebellt |
to bay  | bayed, bayed |	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - Hund
to bob  | bobbed, bobbed |	wippen  | wippte, gewippt |
to bob  | bobbed, bobbed |	sich^Akk. auf und ab bewegen
to bob  | bobbed, bobbed |	hoppeln  | hoppelte, gehoppelt |
to bob up   auch  [fig.]	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to bob one's head	mit dem Kopf nicken  | nickte, genickt |
to bob one's head	den Kopf ruckartig bewegen  | bewegte, bewegt |
to bob and weave [SPORT]	tänzeln  | tänzelte, getänzelt |   [Boxen]
to bring so. to bay	jmdn. in die Enge treiben  | trieb, getrieben |
to keep so. (oder: sth.) at bay	sich^Dat. jmdn./etw. vom Leibe halten
to hold sth. at bay	sich^Dat. etw.^Akk. vom Leibe halten  | hielt, gehalten |
to hold so. at bay	jmdn. in Schach halten  | hielt, gehalten |
to keep so. at bay	jmdn. fernhalten  | hielt fern, ferngehalten |

Adjektive / Adverbien

bay  Adj.	braun
bay  Adj.	kastanienbraun
bay  Adj.	rotbraun
bay-mounted  Adj.	in Gestellen untergebracht
bay-winged  Adj. [ZOOL.]	mit braunen Flügeln   [Vogelkunde]
bay-winged  Adj. [ZOOL.]	mit rötlich braunen Flügeln   [Vogelkunde]
three-bay  Adj.	dreifeldrig
three-bay  Adj.	Dreifeld...
one-bay  Adj. [BAU.]	zweistielig
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

to keep so. (oder: sth.) at bay	jmdn./etw. auf Abstand halten
a few bob [ugs.]   - fairly large or small amount of money (Brit.)	ein paar Kröten [ugs.]
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
Bob's your uncle!	Und die Sache ist erledigt!
Bob's your uncle!	Und fertig!
and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.]	und die Sache ist erledigt
and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.]	und fertig ist der Lack [ugs.]
and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.]	und fertig ist die Laube [ugs.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	auf Blut aus sein [fig.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	nach Blut lechzen [fig.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	nach Blut schreien [fig.]