BTX(Balanced+Technology+Extended) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Extended
extend (Verb)
Balanced
balance (Verb)

Substantive

technology	die Technik  kein Pl.
technology	die Technologie  Pl.
technology	die Verfahrenskunde  Pl.: die Verfahrenskunden
non-waste technology [Abk.: NWT]	abfallfreie Technologie
CVD technology [TECH.]	die CVD-Technik  Pl.: die CVD-Techniken
DNA technology [BIOL.]	die DNA-Technologie  Pl.: die DNA-Technologien
low-light-level technology [TECH.]	die Nachtsichttechnik  Pl.
low-light-level technology [TECH.]	die Restlichttechnik  Pl.
multi-shell technology [TECH.]	die Mehrschalentechnik
silicon-on-sapphire technology [CHEM.]	die SOS-Technik  Pl.
SOS technology [TECH.]	die SOS-Technik  Pl.
thin-wall technology [TECH.]	die Dünnwandtechnik
structural-design technology [TECH.]	die Aufbautechnik  kein Pl.   [Eisenbahn]
technology	die Methode  Pl.: die Methoden

Adjektive / Adverbien

extended  Adj.	erweitert
balanced  Adj.	ausgewogen
balanced  Adj.	ausbalanciert
balanced  Adj.	entlastet
balanced  Adj.	halbberuhigt
balanced  Adj.	im Gleichgewicht befindlich
balanced  Adj.	symmetrisch
balanced  Adj.	ausgeglichen
balanced  Adj.	abgestimmt
extended  Adj.	verlängert
extended  Adj.	ausgefahren
extended  Adj.	ausgedehnt
not extended	nicht überzogen   - Bewertungen
balanced  Adj. [TECH.]	ausgewuchtet

Verben

to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to extend sth.  | extended, extended |	etw.^Akk. verlängern  | verlängerte, verlängert |
to balance  | balanced, balanced |	das Gleichgewicht halten  | hielt, gehalten |
to balance  | balanced, balanced |	wuchten  | wuchtete, gewuchtet |
to balance  | balanced, balanced |	sich^Akk. ausbalancieren  | balancierte aus, ausbalanciert |
to balance  | balanced, balanced |	wiegen  | wog, gewogen |
to balance  | balanced, balanced |	glattstellen  | stellte glatt, glattgestellt |
to balance  | balanced, balanced |	Saldo ziehen  | zog, gezogen |
to balance  | balanced, balanced |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to balance  | balanced, balanced |	sich^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to balance (sth.)  | balanced, balanced |	(etw.^Akk.) balancieren  | balancierte, balanciert |
to extend  | extended, extended |	strecken  | streckte, gestreckt |
to extend  | extended, extended |	auseinanderziehen  | zog auseinander, auseinandergezogen |
to extend  | extended, extended |	ausschmieden  | schmiedete aus, ausgeschmiedet |

Abkürzungen

viewdata	der Bildschirmtext  Pl.: die Bildschirmtexte [Abk.: BTX]
interactive videotex service	der Bildschirmtextdienst  Pl.: die Bildschirmtextdienste [Abk.: BTX]
interactive videotex [TELEKOM.]	der Bildschirmtext  Pl.: die Bildschirmtexte [Abk.: BTX]
text on a display screen [TECH.]	der Bildschirmtext  Pl.: die Bildschirmtexte [Abk.: Btx]

Phrasen

extended size (Amer.)	überweit  Adj.
a balanced diet	eine ausgewogene Ernährung
a next generation technology	Technologie der Zukunft
a next generation technology	die Zukunftstechnologie
The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Nachtrag verlängert.
The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Zusatz erweitert.
to balance on a knife's edge	auf Messers Schneide stehen
balance of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Rechnungswesen]
sth. hangs in the balance	etw.^Nom. steht auf der Kippe   Infinitiv: auf der Kippe stehen

Beispiele

a balanced budget	ein ausgeglichenes Budget
a more balanced position	eine ausgeglichenere Position
a more balanced power structure	ausgeglichenere Machtstruktur
our books have been balanced	unsere Bücher sind abgeschlossen
compendium of three-phase technology [TECH.]	Drehstromtechnik im Überblick
Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
to remit us the balance	uns den Restbetrag übersenden
with a credit balance [FINAN.]	mit einem Guthaben
kindly remit the balance	bitte überweisen Sie den Saldo
please remit the balance	bitte überweisen Sie den Saldo
in order to balance our account	um unser Konto auszugleichen
in order to balance our account	zum Ausgleich unseres Kontos
not able to balance your account	nicht imstande (auch: im Stande) Ihr Konto auszugleichen
Cover shall extend to ... [VERSICH.]	Der Versicherungsschutz erstreckt sich^Akk. auf ...
extending over several weeks	sich^Akk. über mehrere Wochen erstreckend

Aus dem Umfeld der Suche

technique