Banque+Nationale+de+Paris - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Nationale
national (Adjektiv)

Substantive

Paris [GEOG.]	Paris
pactum de non petendo   lateinisch [JURA]	das Stillhalteabkommen  Pl.: die Stillhalteabkommen   wiss.: Pactum de non petendo
fleur-de-lis   auch: fleur-de-lys	die Lilie  Pl.: die Lilien   [Wappenkunde]
National Rifle Association [Abk.: NRA]   - in the US	Nationale Schusswaffenvereinigung   - US-Organisation, die das Recht auf Schusswaffen propagiert
National Security Agency [Abk.: NSA]   - in the US	Nationale Sicherheitsbehörde
fragmented national responses	nationale Alleingänge
national origin	nationale Herkunft
nationhood	nationale Selbstständigkeit
Paris red	das Englischrot  kein Pl.
Paris red	das Polierrot  kein Pl.
Paris white	gefälltes Kalziumkarbonat   fachspr.: Calciumcarbonat  Pl.
Paris white	Pariser Weiß
Paris white	die Schlämmkreide  Pl.: die Schlämmkreiden
national financial markets  Pl.	nationale Finanzmärkte

Adjektive / Adverbien

nationwide  Adj.	national
national  Adj.	national
public  Adj.	national
domestic  Adj. [FINAN.]	national
de facto	tatsächlich  Adj.
de jure	de jure  Adv.
de jure	von Rechts wegen
de jure	rechtlich gesehen
de facto	de facto [form.]  Adj.
de rigueur [form.]	obligat [form.]
de rigueur [form.]	obligatorisch [form.]
de rigueur [form.]	unerlässlich
de rigueur [form.]	unabdingbar
de rigueur [form.]	de rigueur  Adv.   selten   veraltet

Präpositionen / Pronomen / ...

national  Adj.

National...

Abkürzungen

average revenue [Abk.: AR] [KOMM.][FINAN.]

der Durchschnittserlös  Pl.: die Durchschnittserlöse [Abk.: DE]

Verben

to de-escalate (sth.)  | de-escalated, de-escalated |	(etw.^Akk.) deeskalieren
to de-ice  | de-iced, de-iced |	enteisen  | enteiste, enteist |
to de-ice  | de-iced, de-iced |	entfrosten  | entfrostete, entfrostet |
to de-air  | de-aired, de-aired |	entlüften  | entlüftete, entlüftet |
to de-oil  | de-oiled, de-oiled |	entölen  | entölte, entölt |
to de-spin  | de-spun, de-spun |	raumfest machen  | machte, gemacht |
to de-spin  | de-spun, de-spun |	stabilisieren  | stabilisierte, stabilisiert |
to de-aerate  | de-aerated, de-aerated | [TECH.]	entlüften  | entlüftete, entlüftet |
to put into national legislation	in nationales Recht umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to interpret by reference to domestic law [JURA]	auslegen unter Bezugnahme auf nationales Recht  | legte aus, ausgelegt |
to transpose a directive into national law  | transposed, transposed | [POL.]	eine Richtlinie in nationales Recht umsetzen  | setzte um, umgesetzt |   [EU]

Definitionen

onshore  Adj. [FINAN.]

strengeren nationalen Bestimmungen unterliegend

Phrasen

hors de combat   französisch

kampfunfähig  Adj.

Beispiele

My girlfriend, who lives in Paris, is called Julie.	Meine Freundin, die in Paris lebt, heißt Julie.
resident in Paris	wohnhaft in Paris
cause of national importance	eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung
the provisions of national law	die Regeln nationaler Gesetze