Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| order | der Befehl Pl.: die Befehle | ||||||
| command auch [COMP.][ELEKT.] | der Befehl Pl.: die Befehle | ||||||
| instruction | der Befehl Pl.: die Befehle | ||||||
| mandamus - Pl.: mandamuses [JURA] | der Befehl Pl.: die Befehle | ||||||
| writ [JURA] | der Befehl Pl.: die Befehle | ||||||
| instruction decoder | der Befehlsdekodierer fachspr.: Befehlsdecodierer Pl.: die Befehlsdekodierer | ||||||
| decision instruction | der Entscheidungsbefehl | ||||||
| horse commands | die Reitbefehle | ||||||
| display instruction | der Sichtgerätebefehl | ||||||
| dump routine | der Zentralspeicherausdrucksbefehl | ||||||
| instruction address register [COMP.] | das Befehlsadressregister | ||||||
| brake demand signal [TECH.] | der Bremsanforderungs-Befehl | ||||||
| reset command [TECH.] | der Rücksetzbefehl | ||||||
| stop command [TECH.] | der Stopp-Befehl Pl.: die Stopp-Befehle | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| They assume no responsibility. | Sie übernehmen keine Verantwortung. | ||||||
| The order says that ... | Der Befehl lautet dahingehend, dass ... | ||||||
| It is imperative to take control. | Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen. | ||||||
| The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting. | Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können. | ||||||
| willing to undertake the selling of | bereit den Verkauf von ... zu übernehmen | ||||||
| I will deal with this. | Ich werde das übernehmen. | ||||||
| They assume no liability. | Sie übernehmen keine Haftung. | ||||||
| the buyer should assume a duty | der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen | ||||||
| which shall be incurred | die übernommen werden müssen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to take the helm [fig.] | das Ruder übernehmen [fig.] | ||||||
| Your wish is my command. | Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Übernehmen des Genus der deutschen Übersetzung der Star |
| Der Imperativ (Die Befehlsform) Der Imperativ drückt eine Aufforderung aus. Obwohl sein deutscher Name Befehlsform lautet, können mit dem Imperativ nicht nur Befehle, sondern alle Arten von Aufforderungen formuli… |
| Vollverben, Hilfsverben, Modalverben, Kopulaverben und Funktionsverben Die Verben werden nach ihrer Fähigkeit, die Rolle des → Prädikats in einem Satz zu übernehmen, in verschiedene Klassen eingeteilt: Vollverben, Hilfsverben, Modalverben, Kopulaverbe… |
| ober ober + Deck |
Werbung
