Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| order | der Befehl Pl.: die Befehle | ||||||
| command auch [COMP.][ELEKT.] | der Befehl Pl.: die Befehle | ||||||
| instruction | der Befehl Pl.: die Befehle | ||||||
| mandamus - Pl.: mandamuses [JURA] | der Befehl Pl.: die Befehle | ||||||
| writ [JURA] | der Befehl Pl.: die Befehle | ||||||
| instruction decoder | der Befehlsdekodierer fachspr.: Befehlsdecodierer Pl.: die Befehlsdekodierer | ||||||
| decision instruction | der Entscheidungsbefehl | ||||||
| horse commands | die Reitbefehle | ||||||
| display instruction | der Sichtgerätebefehl | ||||||
| dump routine | der Zentralspeicherausdrucksbefehl | ||||||
| instruction address register [COMP.] | das Befehlsadressregister | ||||||
| brake demand signal [TECH.] | der Bremsanforderungs-Befehl | ||||||
| reset command [TECH.] | der Rücksetzbefehl | ||||||
| stop command [TECH.] | der Stopp-Befehl Pl.: die Stopp-Befehle | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by command | auf Befehl | ||||||
| insubordinate Adj. | den Gehorsam verweigernd | ||||||
| contumaciously Adv. | den Gehorsam verweigernd | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The order says that ... | Der Befehl lautet dahingehend, dass ... | ||||||
| I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement. | Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sichAkk. dadurch selbst belasten würden. | ||||||
| whenever charges are so waived | wenn Gebühren so verweigert worden sind | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Your wish is my command. | Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl. | ||||||
| relaying denied | Weiterleitung verweigert | ||||||
| access denied | Zugang verweigert | ||||||
| file access denied [COMP.] | Dateizugriff verweigert | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| abschlagen, absagen, ablehnen, weigern, abweisen | |
Grammatik |
|---|
| Der Imperativ (Die Befehlsform) Der Imperativ drückt eine Aufforderung aus. Obwohl sein deutscher Name Befehlsform lautet, können mit dem Imperativ nicht nur Befehle, sondern alle Arten von Aufforderungen formuli… |
| ober ober + Deck |
| Konversion Bei der Konversion wird ein Verb zu einem Nomen umgewandelt, ohne dass dabei andere Wörter oder Wortbildungselemente hinzugefügt werden. |
| Spezialfall: Vorgangspassiv zum Ausdruck eines Befehls Bei einigen Verben – auch solchen die sonst nicht im Passiv stehen können – wird mit dem Indikativ Präsens des werden-Passivs ein Befehl ausgedrückt. Diese Art der Aufforderung ist… |
Werbung
